從容 [从－]

Jyutping sung4 jung4
Pinyin cōng róng

Definitions (Wiktionary)
  1. adj
    calm; unhurried; leisurely
    (syn.) 自若, 镇静, 自如, 在步, 肃清, 淡定, 理智, 精英, 镇定, 鎮靜, 鎮定, 沉著, 冷静, 冷靜, 清醒, 肅清
    • 但這孩子卻也有可敬的地方：他的從容，他的沉默，他的獨斷獨行，他的一去不回頭，都是力的表現，都是強者適者的表現。決不婆婆媽媽的，決不粘粘搭搭的，一針見血，一刀兩斷，這正是白種人之所以為白種人。
      但这孩子却也有可敬的地方：他的从容，他的沉默，他的独断独行，他的一去不回头，都是力的表现，都是强者适者的表现。决不婆婆妈妈的，决不粘粘搭搭的，一针见血，一刀两断，这正是白种人之所以为白种人。
      dàn zhè hái zi què yě yǒu kě jìng de dì fang ： tā de cóng róng ， tā de chén mò ， tā de dú duàn dú xíng ， tā de yī qù bù huí tóu ， dōu shì lì de biǎo xiàn ， dōu shì qiáng zhě shì zhě de biǎo xiàn ． jué bù pó po mā ma de ， jué bù nián nián dā dā de ， yī zhēn jiàn xiě ， yī dāo liǎng duàn ， zhè zhèng shì bái zhǒng rén zhī suǒ yǐ wéi bái zhǒng rén ．
      But there was something about the child that could be respected. His leisurely way, his reticence, his arbitrariness, his way of walking ahead without looking back. These were manifestations of his power, the power of the strongest, of the fittest. The child was, by no means, overly careful, or irresolute. The child could hit the nail on the head and make a clean break. The child was a quintessential Caucasian.
  2. adj
    plentiful; ample; abundant
    (syn.) 优厚, 丰富, 優厚, 丰满, 豐富, 豐滿, 满盈, 富足, 寬裕, 宏富, 丰盛, 丰硕, 盎然, 丰厚, 饒, 宽裕, 豐碩, 饶, 豐足, 豐厚, 充盈, 充牣, 滿盈, 豐盛, 丰足, 博大
  3. verb, literary
    to meditate; to accommodate
  4. verb, literary
    to stay; to linger

從容 [从－]

Jyutping sung1 jung4
Pinyin cóng róng

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    形容​人​做事​淡定​、​不慌不忙​；​態度​鎮定​、​沉着
    calm; leisurely; unhurried
    • 從容不迫
      从容不迫
      sung1 jung4 bat1 bik1
      calm and unhurried
    • 從容就義
      从容就义
      sung1 jung4 zau6 ji6
      to die for belief unflichingly
    • 無論有幾多難關，佢都可以從容面對。
      无论有几多难关，佢都可以从容面对。
      mou4 leon6 jau5 gei2 do1 naan4 gwaan1, keoi5 dou1 ho2 ji5 sung1 jung4 min6 deoi3.
      No matter how many challenges there are, he is able to face them in a calm, cool, and collected manner.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）

從容 [从－]

Jyutping sung4 jung4
Pinyin cóng róng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to go easy
  2. unhurried
  3. calm
  4. Taiwan pr. [cong1 rong2]
Definitions (Wiktionary)
  1. adj
    calm; unhurried; leisurely
    (syn.) 自若, 镇静, 自如, 在步, 肃清, 淡定, 理智, 精英, 镇定, 鎮靜, 鎮定, 沉著, 冷静, 冷靜, 清醒, 肅清
    • 但這孩子卻也有可敬的地方：他的從容，他的沉默，他的獨斷獨行，他的一去不回頭，都是力的表現，都是強者適者的表現。決不婆婆媽媽的，決不粘粘搭搭的，一針見血，一刀兩斷，這正是白種人之所以為白種人。
      但这孩子却也有可敬的地方：他的从容，他的沉默，他的独断独行，他的一去不回头，都是力的表现，都是强者适者的表现。决不婆婆妈妈的，决不粘粘搭搭的，一针见血，一刀两断，这正是白种人之所以为白种人。
      dàn zhè hái zi què yě yǒu kě jìng de dì fang ： tā de cóng róng ， tā de chén mò ， tā de dú duàn dú xíng ， tā de yī qù bù huí tóu ， dōu shì lì de biǎo xiàn ， dōu shì qiáng zhě shì zhě de biǎo xiàn ． jué bù pó po mā ma de ， jué bù nián nián dā dā de ， yī zhēn jiàn xiě ， yī dāo liǎng duàn ， zhè zhèng shì bái zhǒng rén zhī suǒ yǐ wéi bái zhǒng rén ．
      But there was something about the child that could be respected. His leisurely way, his reticence, his arbitrariness, his way of walking ahead without looking back. These were manifestations of his power, the power of the strongest, of the fittest. The child was, by no means, overly careful, or irresolute. The child could hit the nail on the head and make a clean break. The child was a quintessential Caucasian.
  2. adj
    plentiful; ample; abundant
    (syn.) 优厚, 丰富, 優厚, 丰满, 豐富, 豐滿, 满盈, 富足, 寬裕, 宏富, 丰盛, 丰硕, 盎然, 丰厚, 饒, 宽裕, 豐碩, 饶, 豐足, 豐厚, 充盈, 充牣, 滿盈, 豐盛, 丰足, 博大
  3. verb, literary
    to meditate; to accommodate
  4. verb, literary
    to stay; to linger
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #639
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他做事总是从容不迫的。
    他做事總是從容不迫的。
    tā zuò shì zǒng shì cóng róng bù pò de 。
    • He always takes his time in everything that he does.
  2. Mandarin
    我希望所有那些想要修订现行著作权法的人一个从容不迫的夜晚，但实际上所有其他的人也一样。
    我希望所有那些想要修訂現行著作權法的人一個從容不迫的夜晚，但實際上所有其他的人也一樣。
    wǒ xī wàng suǒ yǒu nà xiē xiǎng yào xiū dìng xiàn xíng zhù zuò quán fǎ de rén yí gè cóng róng bù pò de yè wǎn ， dàn shí jì shàng suǒ yǒu qí tā de rén yě yī yàng 。
    • I wish all those an unhurried night who want a revision of the existing copyright laws, but actually all the others too.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    从容不迫
    從容不迫
    sung1 jung4 bat1 bik1
    • calm and unhurried
  2. Cantonese
    从容就义
    從容就義
    sung1 jung4 zau6 ji6
    • to die for belief unflichingly
  3. Cantonese
    无论有几多难关，佢都可以从容面对。
    無論有幾多難關，佢都可以從容面對。
    mou4 leon6 jau5 gei2 do1 naan4 gwaan1, keoi5 dou1 ho2 ji5 sung1 jung4 min6 deoi3.
    • No matter how many challenges there are, he is able to face them in a calm, cool, and collected manner.
  4. Cantonese
    佢不嬲都系咁从容不迫㗎啦。
    佢不嬲都係咁從容不迫㗎啦。
    keoi5 bat1 lau1 dou1 hai6 gam3 sung1 jung4 bat1 bik1 gaa3 laa1.
    • He is so calm and unhurried, as usual.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    从容不迫
    從容不迫
    cóng róng bù pò
    • leisurely
  2. Mandarin
    但这孩子却也有可敬的地方：他的从容，他的沉默，他的独断独行，他的一去不回头，都是力的表现，都是强者适者的表现。决不婆婆妈妈的，决不粘粘搭搭的，一针见血，一刀两断，这正是白种人之所以为白种人。
    但這孩子卻也有可敬的地方：他的從容，他的沉默，他的獨斷獨行，他的一去不回頭，都是力的表現，都是強者適者的表現。決不婆婆媽媽的，決不粘粘搭搭的，一針見血，一刀兩斷，這正是白種人之所以為白種人。
    dàn zhè hái zi què yě yǒu kě jìng de dì fang ： tā de cóng róng ， tā de chén mò ， tā de dú duàn dú xíng ， tā de yī qù bù huí tóu ， dōu shì lì de biǎo xiàn ， dōu shì qiáng zhě shì zhě de biǎo xiàn ． jué bù pó po mā ma de ， jué bù nián nián dā dā de ， yī zhēn jiàn xiě ， yī dāo liǎng duàn ， zhè zhèng shì bái zhǒng rén zhī suǒ yǐ wéi bái zhǒng rén ．
    • But there was something about the child that could be respected. His leisurely way, his reticence, his arbitrariness, his way of walking ahead without looking back. These were manifestations of his power, the power of the strongest, of the fittest. The child was, by no means, overly careful, or irresolute. The child could hit the nail on the head and make a clean break. The child was a quintessential Caucasian.