從今以後 [从－－后]

Jyutping cung4 gam1 ji5 hau6
Pinyin cóng jīn yǐ hòu

Definitions (CC-CEDICT)
  1. from now on
  2. henceforward
Definitions (CC-CANTO)
  1. from now on
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 副詞
    從而家​開始​；​自某​一刻起​；​跟​住​之​後
    from now on; from then on; henceforth
    • 你嫁咗俾我，從今以後，我哋都唔會分開㗎嚹。
      你嫁咗俾我，从今以后，我哋都唔会分开㗎嚹。
      nei5 gaa3 zo2 bei2 ngo5, cung4 gam1 ji5 hau6, ngo5 dei6 dou1 m4 wui5 fan1 hoi1 gaa3 laa3.
      (After) you're married to me, from now on, we will never ever be apart.
    • 從今以後，你我恩斷義絕！
      从今以后，你我恩断义绝！
      cung4 gam1 ji5 hau6, nei5 ngo5 jan1 dyun6 ji6 zyut6!
      From now on, we'll split off!
  2. 近義詞
    從此
Definitions (Wiktionary)
  1. adv
    henceforth; from now on; from this moment on
    (syn.) 自后, 趕後兒, 今後, 嗣後, 日后, 从这起, 自此, 以後, 过后儿, 往後, 此后, 自茲, 赶后儿, 从际起, 自今, 從這起, 从今往后, 此後, 以后, 自後, 今后, 嗣后, 從際起, 尔后, 過後兒, 爾後, 从此以后, 日後, 往后, 從此以後, 自兹, 从此, 從此, 從今往後
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #637
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我从今以后不会再说谎了。
    我從今以後不會再說謊了。
    wǒ cóng jīn yǐ hòu bù huì zài shuō huǎng le 。
    • I will never tell a lie from now on.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    从今以后
    從今以後
    cung4 gam1 ji5 hau6
    • from now on
  2. Cantonese
    从今以后要更加爱锡自己。
    從今以後要更加愛錫自己。
    • I will love myself more from now on.
  3. Cantonese
    你嫁咗俾我，从今以后，我哋都唔会分开㗎嚹。
    你嫁咗俾我，從今以後，我哋都唔會分開㗎嚹。
    nei5 gaa3 zo2 bei2 ngo5, cung4 gam1 ji5 hau6, ngo5 dei6 dou1 m4 wui5 fan1 hoi1 gaa3 laa3.
    • (After) you're married to me, from now on, we will never ever be apart.
  4. Cantonese
    从今以后，你我恩断义绝！
    從今以後，你我恩斷義絕！
    cung4 gam1 ji5 hau6, nei5 ngo5 jan1 dyun6 ji6 zyut6!
    • From now on, we'll split off!
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    从今以后
    從今以後
    cóng jīn yǐ hòu
    • from now onwards.
  2. Cantonese
    你小心你喺度引火自焚 从今以后打救你系我哋责任 [Cantonese, trad.]你小心你喺度引火自焚 从今以后打救你系我哋责任
    你小心你喺度引火自焚 從今以後打救你係我哋責任 [Cantonese, trad.]你小心你喺度引火自焚 从今以后打救你系我哋责任
    nei5 siu2 sam1 nei5 hai2 dou6 jan5 fo2 zi6 fan4, cung4 gam1 ji5 hau6 daa2 gau3 nei5 hai6 ngo5 dei6 zaak3 jam6
    • X