從今 [从－]

Jyutping cung4 gam1
Pinyin cóng jīn

Definitions (CC-CANTO)
  1. from now on
Definitions (Wiktionary)
  1. adv, literary
    from now on
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我从今以后不会再说谎了。
    我從今以後不會再說謊了。
    wǒ cóng jīn yǐ hòu bù huì zài shuō huǎng le 。
    • I will never tell a lie from now on.
  2. Mandarin
    我从今晚开始做起。
    我從今晚開始做起。
    wǒ cóng jīn wǎn kāi shǐ zuò qǐ 。
    • I am starting this evening.
  3. Mandarin
    事实上，我从今天早上开始没有吃任何东西。
    事實上，我從今天早上開始沒有吃任何東西。
    shì shí shàng ， wǒ cóng jīn tiān zǎo shang kāi shǐ méi yǒu chī rèn hé dōng xī 。
    • As a matter of fact, I haven't eaten anything since this morning.
  4. Mandarin
    我从今天一大早起就在等他。
    我從今天一大早起就在等他。
    wǒ cóng jīn tiān yī dà zǎo qǐ jiù zài děng tā 。
    • I've been waiting for him since early this morning.
  5. Mandarin
    从今天开始，我要学一点日语。
    從今天開始，我要學一點日語。
    cóng jīn tiān kāi shǐ ， wǒ yào xué yī diǎn rì yǔ 。
    • Starting from today, I am going to learn a little Japanese.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我应承你从今开始对你好。
    我應承你從今開始對你好。
    ngo5 jing1 sing4 nei5 cung4 gam1 hoi1 ci2 deoi3 nei5 hou2 。
    • I promise I'll be nice to you from now on.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    从今以后
    從今以後
    cung4 gam1 ji5 hau6
    • from now on
  2. Cantonese
    公司决定改革。从今日起，所有消息都会经内联网发布。
    公司決定改革。從今日起，所有消息都會經內聯網發佈。
    gung1 si1 kyut3 ding6 goi2 gaak3, cung4 gam1 jat6 hei2 so2 jau5 siu1 sik1 dou1 wui5 ging1 noi6 lyun4 mong5 faat3 bou3.
    • The company is determined to reform. All news will be announced online from now on.
  3. Cantonese
    我从今次教训学到唔少嘢，都算有所得益。
    我從今次教訓學到唔少嘢，都算有所得益。
    ngo5 cung4 gam1 ci3 gaau3 fan3 hok6 dou2 m4 siu2 je5, dou1 syun3 jau5 so2 dak1 jik1.
    • I have learned quite a lot from this mistake. That can be chalked up as a gain of some sort.
  4. Cantonese
    从今以后要更加爱锡自己。
    從今以後要更加愛錫自己。
    • I will love myself more from now on.
  5. Cantonese
    你嫁咗俾我，从今以后，我哋都唔会分开㗎嚹。
    你嫁咗俾我，從今以後，我哋都唔會分開㗎嚹。
    nei5 gaa3 zo2 bei2 ngo5, cung4 gam1 ji5 hau6, ngo5 dei6 dou1 m4 wui5 fan1 hoi1 gaa3 laa3.
    • (After) you're married to me, from now on, we will never ever be apart.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    从今以后
    從今以後
    cóng jīn yǐ hòu
    • from now onwards.
  2. Mandarin
    从今天开始
    從今天開始
    cóng jīn tiān kāi shǐ
    • starting from today
  3. Mandarin
    从今天起他就成为总经理了。
    從今天起他就成為總經理了。
    cóng jīn tiān qǐ tā jiù chéng wéi zǒng jīng lǐ le ．
    • He became the general manager from today on.
  4. Cantonese
    你小心你喺度引火自焚 从今以后打救你系我哋责任 [Cantonese, trad.]你小心你喺度引火自焚 从今以后打救你系我哋责任
    你小心你喺度引火自焚 從今以後打救你係我哋責任 [Cantonese, trad.]你小心你喺度引火自焚 从今以后打救你系我哋责任
    nei5 siu2 sam1 nei5 hai2 dou6 jan5 fo2 zi6 fan4, cung4 gam1 ji5 hau6 daa2 gau3 nei5 hai6 ngo5 dei6 zaak3 jam6
    • X