[-]

Jyutping dak1 tai2
Pinyin dé tǐ

Definitions (CC-CEDICT)
  1. appropriate to the occasion
  2. fitting
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    行為​切合​身份​或者​場合​,​唔​會​做​唔​適​當​嘅​事
    appropriate, proper etiquette; befitting or suitable to the occasion
    • 佢着衫好得體。
      佢着衫好得体。
      keoi5 zoek3 saam1 hou2 dak1 tai2.
      She is always well dressed.
Definitions (Wiktionary)
  1. adj, of language or behaviour
    appropriate; fitting; befitting; suited; proper (for a particular occasion or position)
    (syn.) 相当, 相宜, 對勁, 停當, 得当, 適合, 定当, 的當, 妥帖, 的当, 拄仔好, 適用, 合适, 拄好, 允当, 適當, 合手, 恰當, 安帖, 貼切, 適宜, 耐, 配合, 定當, 妥当, 停当, 刚好, 合宜, 合適, 得當, 適量, 剛好, 对劲, 适宜, 允, 适量, 一定, 适当, 妥善, 對路, 适合, 合用, 妥當, 允當, 对路, 适用, 得宜, 恰当, 相當, 贴切
Definitions (Kaifangcidian)
  1. (沒有對應漢語詞彙)
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #794
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    您的行为不得体。
    您的行為不得體。
    nín de xíng wéi bù dé tǐ 。
    • Your behavior is quite out of place.
  2. Mandarin
    你的行为不得体。
    你的行為不得體。
    nǐ de xíng wéi bù dé tǐ 。
    • Your behavior is quite out of place.
  3. Mandarin
    看到所有的学生在年底的舞会上举止得体是一个惊喜。
    看到所有的學生在年底的舞會上舉止得體是一個驚喜。
    kàn dào suǒ yǒu de xué sheng zài nián dǐ de wǔ huì shàng jǔ zhǐ dé tǐ shì yí gè jīng xǐ 。
    • It was a surprise to see all the students behaving with decorum on prom night.
  4. Mandarin
    我们得体谅她年轻。
    我們得體諒她年輕。
    wǒ men dé tǐ liàng tā nián qīng 。
    • We should take into account she is still young.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢着衫好得体。
    佢着衫好得體。
    keoi5 zoek3 saam1 hou2 dak1 tai2.
    • She is always well dressed.
  2. Cantonese
    你个人又靓女又大方得体,真系好到冇得顶。
    你個人又靚女又大方得體,真係好到冇得頂。
    nei5 go3 jan4 jau6 leng3 neoi2 jau6 daai6 fong1 dak1 tai2, zan1 hai6 hou2 dou3 mou5 dak1 ding2.
    • You are gorgeous, generous and decent—just too good to be true.
  3. Cantonese
    嘉仪嘅谈吐大方得体。
    嘉儀嘅談吐大方得體。
    gaa1 ji4 ge3 taam4 tou3 daai6 fong1 dak1 tai2.
    • Ka-yi has a dignified and proper style of speech.
  4. Cantonese
    庙嘴庙舌噉好唔得体。
    廟嘴廟舌噉好唔得體。
    miu2 zeoi2 miu2 sit6 gam2 hou2 m4 dak1 tai2.
    • Grimacing in a disapproval way is inappropriate.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    得体
    得體
    dé tǐ
    • appropriate
  2. Mandarin
    “七月四日”,这日子代表着一个什么意义,包含着一种什么内容,美国人是不会忘记的。对于我们中国人民——一个正在以血肉争取民族独立和民主自由的民族——来说,也同样是值得体验、值得认识而且学习的。
    “七月四日”,這日子代表着一個什麼意義,包含着一種什麼內容,美國人是不會忘記的。對於我們中國人民——一個正在以血肉爭取民族獨立和民主自由的民族——來説,也同樣是值得體驗、值得認識而且學習的。
    “ qī yuè sì rì ” , zhè rì zǐ dài biǎo zhe yī ge shén me yì yì , bāo hán zhe yī zhǒng shén me nèi róng , měi guó rén shì bù huì wàng jì de . duì yú wǒ men zhōng guó rén mín — yī ge zhèng zài yǐ xuè ròu zhēng qǔ mín zú dú lì hé mín zhǔ zì yóu de mín zú — lái shuō , yě tóng yàng shì zhí dé tǐ yàn , zhí dé rèn shí ér qiě xué xí de .
    • "The Fourth of July", what meaning this day represents and what kind of content it contains, the Americans will never forget. For us Chinese people — a nation that is fighting for national independence, democracy and freedom with flesh and blood — it is also worth experiencing, worth knowing and learning.