得落 [－－]

Jyutping dak1 lok6
Pinyin dé luò

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 詞綴
    喺​動​詞​後​面​，​表示​某個​動作​可以​做到
    a verb suffix to describe that something can be done
    • 佢個樣咁可愛，邊嬲得落？
      佢个样咁可爱，边嬲得落？
      keoi5 go3 joeng2 gam3 ho2 oi3, bin1 nau1 dak1 lok6?
      She looks so cute. How can one be angry at her?
    • 呢個位咁闊，實擺得落啦。
      呢个位咁阔，实摆得落啦。
      ni1 go3 wai2 gam3 fut3, sat6 baai2 dak1 lok6 laa1.
      The area is so spacious. That thing can definitely fit in here.
  2. 反義詞
    唔落
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    呢间酒店装得落一千人。
    呢間酒店裝得落一千人。
    nei4 gaan1 zau2 dim3 zong1 dak1 lok6 jat1 cin1 jan4 。
    • This hotel has accommodations for 1,000 guests.
  2. Cantonese
    我饿到成只马都食得落。
    我餓到成隻馬都食得落。
    ngo5 ngo6 dou3 sing4 zek3 maa5 dou1 sik6 dak1 lok6 。
    • I'm so hungry I could eat a horse.
  3. Cantonese
    我架车装得落五个人。
    我架車裝得落五個人。
    ngo5 gaa3 ce1 zong1 dak1 lok6 ng5 go3 jan4 。
    • My car is large enough to carry five people.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢个样咁可爱，边嬲得落？
    佢個樣咁可愛，邊嬲得落？
    keoi5 go3 joeng2 gam3 ho2 oi3, bin1 nau1 dak1 lok6?
    • She looks so cute. How can one be angry at her?
  2. Cantonese
    呢个位咁阔，实摆得落啦。
    呢個位咁闊，實擺得落啦。
    ni1 go3 wai2 gam3 fut3, sat6 baai2 dak1 lok6 laa1.
    • The area is so spacious. That thing can definitely fit in here.
  3. Cantonese
    冇问题，我架车装得落五个人。
    冇問題，我架車裝得落五個人。
    mou5 man6 tai4, ngo5 gaa3 ce1 zong1 dak1 lok6 ng5 go3 jan4.
    • No problem, my car can carry five passengers.
  4. Cantonese
    啲地方好抆，啱啱好放得落个柜。
    啲地方好抆，啱啱好放得落個櫃。
    di1 dei6 fong1 hou2 man3, ngaam1 ngaam1 hou2 fong3 dak1 lok6 go3 gwai6.
    • The space is just enough for a cupboard.
  5. Cantonese
    佢呢排肥咗，要加大码先着得落。
    佢呢排肥咗，要加大碼先着得落。
    keoi5 ni1 paai2 fei4 zo2, jiu3 gaa1 daai6 maa5 sin1 zoek3 dak1 lok6.
    • He's gained some weight recently and needs to wear extra-large now.
Examples (None)
  1. Cantonese
    天啊！烤猫真系食得落吗？阿弥陀佛！
    天啊！烤貓真係食得落嗎？阿彌陀佛！
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    今晚碗汤咁淡茂茂，系唔系唔记得落盐啊？
    今晚碗汤咁淡茂茂，系唔系唔记得落盐啊？
    gam1 maan5 wun2 tong1 gam3 taam5 mau6 mau6, hai6 m4 hai6 m4 gei3 dak1 lok6 jim4 aa3?
    • Tonight's soup is so bland. Did you forget to put salt?
  2. Cantonese
    大佬，件恤衫大拿拿几百蚊，点买得落手啊？
    大佬，件恤衫大拿拿几百蚊，点买得落手啊？
    daai6 lou2, gin6 seot1 saam1 daai6 naa4 naa4 gei2 baak3 man1, dim2 maai5 dak1 lok6 sau2 aa3?
    • Man, this shirt costs a few hundred bucks. How could I buy it?