得益 [－－]

Jyutping dak1 jik1
Pinyin dé yì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to derive benefit
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    令​自己​得到​好處
    to benefit; to profit
    • 佢間公司因為冇咗一個競爭對手而得益。
      佢间公司因为冇咗一个竞争对手而得益。
      keoi5 gaan1 gung1 si1 jan1 wai6 mou5 zo2 jat1 go3 ging3 zang1 deoi3 sau2 ji4 dak1 jik1.
      His company benefited from the loss of a competitor.
    • 我從今次教訓學到唔少嘢，都算有所得益。
      我从今次教训学到唔少嘢，都算有所得益。
      ngo5 cung4 gam1 ci3 gaau3 fan3 hok6 dou2 m4 siu2 je5, dou1 syun3 jau5 so2 dak1 jik1.
      I have learned quite a lot from this mistake. That can be chalked up as a gain of some sort.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to benefit (from); to profit (from)
    (syn.) 受用, 得利, 沾, 得力, 受益
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    计划令师兄姐辅导新生嘅时候亦有所得益。
    計劃令師兄姐輔導新生嘅時候亦有所得益。
    gai3 waak6 ling6 si1 hing1 ze2 fu6 dou6 san1 sang1 ge3 si4 hau6 jik6 jau5 so2 dak1 jik1.
    • The scheme also benefits senior students coaching junior students.
  2. Cantonese
    呢单工程又超支又难搞，做咗社会又无得益，真系边个执到都喊三声。
    呢單工程又超支又難搞，做咗社會又無得益，真係邊個執到都喊三聲。
    ni1 daan1 gung1 cing4 jau6 ciu1 zi1 jau6 naan4 gaau2, zou6 zo2 se5 wui2 jau6 mou5 dak1 jik1, zan1 hai6 bin1 go3 zap1 dou2 dou1 haam3 saam1 seng1.
    • This construction project is over budget and hard to handle, and the society would not benefit upon completion, anyone who pick this up would cry 3 times.
  3. Cantonese
    相得益彰
    相得益彰
    soeng1 dak1 jik1 zoeng1
    • to complement each other and be more than its sum
  4. Cantonese
    佢间公司因为冇咗一个竞争对手而得益。
    佢間公司因為冇咗一個競爭對手而得益。
    keoi5 gaan1 gung1 si1 jan1 wai6 mou5 zo2 jat1 go3 ging3 zang1 deoi3 sau2 ji4 dak1 jik1.
    • His company benefited from the loss of a competitor.
  5. Cantonese
    我从今次教训学到唔少嘢，都算有所得益。
    我從今次教訓學到唔少嘢，都算有所得益。
    ngo5 cung4 gam1 ci3 gaau3 fan3 hok6 dou2 m4 siu2 je5, dou1 syun3 jau5 so2 dak1 jik1.
    • I have learned quite a lot from this mistake. That can be chalked up as a gain of some sort.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    除第25A条另有规定外，如有人知道或有合理理由相信任何财产全部或部分、直接或间接代表任何人从可公诉罪行的得益而仍处理该财产，即属犯罪。
    除第25A條另有規定外，如有人知道或有合理理由相信任何財產全部或部分、直接或間接代表任何人從可公訴罪行的得益而仍處理該財產，即屬犯罪。
    chú dì ２５Ａ tiáo lìng yǒu guī dìng wài ， rú yǒu rén zhī dào huò yǒu hé lǐ lǐ yóu xiàng xìn rèn hé cái chǎn quán bù huò bù fēn ， zhí jiē huò jiān jiē dài biǎo rèn hé rén cóng kě gōng sù zuì xíng de dé yì ér réng chù lǐ gāi cái chǎn ， jí shǔ fàn zuì ．
    • Subject to section 25A, a person commits an offence if, knowing or having reasonable grounds to believe that any property in whole or in part directly or indirectly represents any person’s proceeds of an indictable offence, he deals with that property.