得濟 [－济]

Jyutping dak1 zai3
Pinyin dé jì

Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    呢部机重得济喇，我拎唔郁。
    呢部機重得濟喇，我拎唔郁。
    nei4 bou6 gei1 cung4 dak1 zai3 laa3 ， ngo5 ling1 m4 wat1 。
    • This machine is too heavy for me to carry.
  2. Cantonese
    你啲头发长得济。
    你啲頭髮長得濟。
    nei5 di1 tau4 faat3 zoeng2 dak1 zai3 。
    • Your hair is too long.
  3. Cantonese
    我系因为忙得济，所以先至冇回信俾你㗎咋。
    我係因為忙得濟，所以先至冇回信俾你㗎咋。
    ngo5 hai6 jan1 wai6 mong4 dak1 zai3 ， so2 ji5 sin1 zi3 mou5 wui4 seon3 bei2 nei5 gaa3 zaa3 。
    • I didn't answer your letter, because I was busy.
  4. Cantonese
    「你攰做咩唔去瞓觉呀？」「因为我而家去瞓呢，就会早得济醒㗎喇。」
    「你攰做咩唔去瞓覺呀？」「因為我而家去瞓呢，就會早得濟醒㗎喇。」
    「 nei5 攰 zou6 me1 m4 heoi3 fan3 gaau3 aa3 ？ 」 「 jan1 wai6 ngo5 ji4 gaa1 heoi3 fan3 nei4 ， zau6 wui5 zou2 dak1 zai3 sing2 gaa3 laa3 。 」
    • "If you're tired, why don't you go to sleep?" "Because if I go to sleep now I will wake up too early."
  5. Cantonese
    𠮶个箱细得济喇，摆唔落呢度咁多嘢。
    嗰個箱細得濟喇，擺唔落呢度咁多嘢。
    go2 go3 soeng1 sai3 dak1 zai3 laa3 ， baai2 m4 lok6 nei4 dou6 gam3 do1 je5 。
    • That is too small a box to hold all these things.