得滯 [－滞]

Jyutping dak1 zai6
Pinyin dé zhì

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 詞綴
    加​喺​形容​詞後面​，​負面​咁​表示​程度​太高​、​太過​份
    undesirably more than what is suitable or enough; too
    • 佢聰明得滯。
      佢聪明得滞。
      keoi5 cung1 ming4 dak1 zai6.
      He's too smart.
    • 個presentation悶得滯，所以啲人走晒。
      个presentation闷得滞，所以啲人走晒。
      go3 presentation mun6 dak1 zai6, so2 ji5 di1 jan4 zau2 saai3.
      This presentation is too boring, so all the people leave.
  2. 近義詞
    過頭
Definitions (Wiktionary)
  1. suffix, Cantonese, morpheme
    too; excessively
    (syn.) 傷, 過龍 >, 太過, 得滯 >, 過頭, 過, 恰, 過於, 太, 過頭 >, 傷過, 佮, 忒煞, 忒, 蓋, 忒以 dated, > - after adjective or adverb
    • 鹹得滯
      咸得滞
      haam4 dak1 zai6
      too salty
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 過於 – 过于
  2. 太過 – 太过
  3. 過份 – 过份

得滯 [－滞]

Jyutping dak1 zai6
Pinyin de zhì

Definitions (CC-CANTO)
  1. very; over (spoken)
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    头先喺体育堂，阿松呢个孱仔跑跑吓步血压低得滞晕咗。
    頭先喺體育堂，阿松呢個孱仔跑跑吓步血壓低得滯暈咗。
    tau4 sin1 hai2 tai2 juk6 tong4, aa3 cung4 nei1 go3 saan4 zai2 paau2 paau2 haa5 bou6 hyut3 aat3 dai1 dak1 zai6 wan4 zo2.
    • Just now in gym class, that weakling A-chung fainted while running because his blood pressure was too low.
  2. Cantonese
    课埋金都系抽唔到，嬲得滞弃game算。
    課埋金都係抽唔到，嬲得滯棄game算。
    • Even after buying loot boxes, I couldn't get the item I want. I might as well give up the game.
  3. Cantonese
    佢操得紧要得滞，成个人谢晒。
    佢操得緊要得滯，成個人謝晒。
    keoi5 cou1 dak1 gan2 jiu3 dak1 zai6, seng4 go3 jan4 ze6 saai3.
    • He's practiced too intensely; he looked exhausted.
  4. Cantonese
    碗汤咸得滞。
    碗湯鹹得滯。
    wun2 tong1 haam4 dak1 zai6.
    • This bowl of soup is too salty.
  5. Cantonese
    阿松个臀大得滞，著唔落𠮶条牛仔裤。
    阿松個臀大得滯，著唔落嗰條牛仔褲。
    • A-chung's buttock is too big for him to fit into those jeans.
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    咸得滞
    鹹得滯
    haam4 dak1 zai6
    • too salty