Jyut Dictionary
Online Dictionary
Resources
Download
About
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
Search
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
得
時
[-
时
]
Jyutping
dak1 si4
Pinyin
dé shí
Definitions (Wiktionary)
verb, archaic
to be lucky; to have good timing; to come at an appropriate time
(syn.) 着时, 著時
Definitions (Kaifangcidian)
(沒有對應漢語詞彙)
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
Mandarin
他总觉得时间不够用,却不知道时间都用在了哪里。
他總覺得時間不夠用,卻不知道時間都用在了哪裏。
tā zǒng jué de shí jiān bù gòu yòng , què bù zhī dào shí jiān dōu yòng zài le nǎ lǐ 。
He always feels he doesn't have enough time, but he doesn't have any idea where his time goes.
Mandarin
总是觉得时间不够用。
總是覺得時間不夠用。
zǒng shì jué de shí jiān bù gòu yòng 。
I always feel that there isn't enough time.
Examples (粵典–words.hk)
Cantonese
相遇一刻,我觉得时间静止咗。
相遇一刻,我覺得時間靜止咗。
soeng1 jyu6 jat1 hak1, ngo5 gok3 dak1 si4 gaan3 zing6 zi2 zo2.
The moment we met, I felt like time was frozen.
Cantonese
我只表时得时唔得。
我隻錶時得時唔得。
ngo5 zek3 biu1 si4 dak1 si4 m4 dak1.
My watch is only working occasionally.
Examples (Wiktionary)
Mandarin
我们仍然有很大的力量同日本作战,而日本在整个战争中须得时时在其后方作防御战。
我們仍然有很大的力量同日本作戰,而日本在整個戰爭中須得時時在其後方作防禦戰。
wǒ men réng rán yǒu hěn dà de lì liàng tóng rì běn zuò zhàn , ér rì běn zài zhěng gè zhàn zhēng zhōng xū děi shí shí zài qí hòu fāng zuò fáng yù zhàn .
We would still have ample strength to fight against Japan, while the Japanese would have to fight defensive battles in their rear throughout the war.