得救 [－－]

Jyutping dak1 gau3
Pinyin dé jiù

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to be saved
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    有人​伸出​援手​，​得以​擺脱​困境
    to be rescued
    • 佢被困喺山上面，等咗幾個鐘終於得救。
      佢被困喺山上面，等咗几个钟终于得救。
      keoi5 bei6 kwan3 hai2 saan1 soeng6 min6, dang2 zo2 gei2 go3 zung1 zung1 jyu1 dak1 gau3.
      He was trapped in the mountains for hours before he was rescued.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to be saved; to obtain salvation
    • 因為神差他的兒子降世，不是要定世人的罪，乃是要叫世人因他得救。
      因为神差他的儿子降世，不是要定世人的罪，乃是要叫世人因他得救。
      yīn wèi shén chāi tā de ér zǐ jiàng shì ， bù shì yào dìng shì rén de zuì ， nǎi shì yào jiào shì rén yīn tā dé jiù ．
      For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    冇得救
    冇得救
    mou5 dak1 gau3
    • (of a person) hopeless, cannot be changed or improved
  2. Cantonese
    部机烂成咁，冇得救㗎喇，买过部算啦。
    部機爛成咁，冇得救㗎喇，買過部算啦。
    • This machine is totally broke, there's no way to repair it, you better buy a new one.
  3. Cantonese
    佢被困喺山上面，等咗几个钟终于得救。
    佢被困喺山上面，等咗幾個鐘終於得救。
    keoi5 bei6 kwan3 hai2 saan1 soeng6 min6, dang2 zo2 gei2 go3 zung1 zung1 jyu1 dak1 gau3.
    • He was trapped in the mountains for hours before he was rescued.
  4. Cantonese
    你真系冇得救㗎喇！
    你真係冇得救㗎喇！
    nei5 zan1 hai6 mou5 dak1 gau3 gaa3 laa3!
    • 你真是無可救藥！
    • You are really incurable!
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    祢用重价救赎我，使我脱离罪恶河，叫我这不配的人凭信得救。
    禰用重價救贖我，使我脱離罪惡河，叫我這不配的人憑信得救。
    mí yòng zhòng jià jiù shú wǒ ， shǐ wǒ tuō lí zuì è hé ， jiào wǒ zhè bù pèi de rén píng xìn dé jiù ．
    • Allowing me, this unworthy person, to be saved by faith.
  2. Cantonese
    你真系冇得救。
    你真系冇得救。
    nei5 zan1 hai6 mou5 dak1 gau3.
    • You're hopeless.
  3. Mandarin
    因为神差他的儿子降世，不是要定世人的罪，乃是要叫世人因他得救。
    因為神差他的兒子降世，不是要定世人的罪，乃是要叫世人因他得救。
    yīn wèi shén chāi tā de ér zǐ jiàng shì ， bù shì yào dìng shì rén de zuì ， nǎi shì yào jiào shì rén yīn tā dé jiù ．
    • For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.
  4. Cantonese
    睇嚟都冇得救喇。
    睇嚟都冇得救喇。
    tai2 lai4 dou1 mou5 dak1 gau3 laa3.
    • I don't think there's anything you can do about it anymore.