得把口 [---]
Jyutping
dak1 baa2 hau2
Pinyin
dé bǎ kǒu
-
語句
淨係講,唔會做;通常指某個人自大,自以為是
merely talk, no actions taken; boasting; literally: only has a mouth
-
你咪聽佢講,佢得把口㗎咋。
你咪听佢讲,佢得把口㗎咋。
nei5 mai5 teng1 keoi5 gong2, keoi5 dak1 baa2 hau2 gaa3 zaa3.
Don't listen to him. He's all talk.
-
adj, Cantonese
all talk and no action
(syn.) 得把聲, 得把声
-
瞎吹
-
光說不做 – 光说不做
-
光說不幹 – 光说不干
-
只說不做 – 只说不做
-
說得好聽 – 说得好听
-
光說不練 – 光说不练
-
只會說不會做 – 只会说不会做
-
就會耍嘴皮子 – 就会耍嘴皮子
得把口 [---]
Jyutping
dak1 baa2 hau2
Pinyin
de bǎ kǒu
-
(slang) someone is only talk but no action; all mouth and no trousers
-
Cantonese
你咪听佢讲,佢得把口㗎咋。
你咪聽佢講,佢得把口㗎咋。
nei5 mai5 teng1 keoi5 gong2, keoi5 dak1 baa2 hau2 gaa3 zaa3.
-
Don't listen to him. He's all talk.