得手 [－－]

Jyutping dak1 sau2
Pinyin dé shǒu

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to go smoothly
  2. to come off
  3. to succeed
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    形容​一件​事​成功​咗​，​通常​牽涉​一​啲​唔​正​當​嘅​嘢
    to succeed, usually involving some trickery or sleigh of hand
    • 個劫匪得手之後坐一架私家車逃走。
      个劫匪得手之后坐一架私家车逃走。
      go3 gip3 fei2 dak1 sau2 zi1 hau6 co5 jat1 gaa3 si1 gaa1 ce1 tou4 zau2
      The robbers escaped in a car after successfully carrying out the crime.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to come off; to succeed; to get what one wants
  2. verb
    to be handy; to do something easily
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #793
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    个劫匪得手之后坐一架私家车逃走。
    個劫匪得手之後坐一架私家車逃走。
    go3 gip3 fei2 dak1 sau2 zi1 hau6 co5 jat1 gaa3 si1 gaa1 ce1 tou4 zau2
    • The robbers escaped in a car after successfully carrying out the crime.
  2. Cantonese
    班贼咁易得手？系咪有人放水啊？
    班賊咁易得手？係咪有人放水啊？
    baan1 caak2 gam3 ji6 dak1 sau2? hai6 mai6 jau5 jan4 fong3 seoi2 aa3?
    • How come the robbers made it so easily? Did someone within us help them privately?
  3. Cantonese
    你年纪轻轻已经咁帮得手，果然系人才！
    你年紀輕輕已經咁幫得手，果然係人才！
    nei5 nin4 gei2 heng1 heng1 ji5 ging1 gam3 bong1 dak1 sau2, gwo3 jin4 hai6 jan4 coi4!
    • Although you are so young, you help a lot! You are really a capable person!
  4. Cantonese
    个 sales 几帮得手。
    個 sales 幾幫得手。
    go3 seu1 si2 gei2 bong1 dak1 sau2.
    • The salesperson is quite helpful.
  5. Cantonese
    呢件事义不容辞，我帮得手嘅即管开声。
    呢件事義不容辭，我幫得手嘅即管開聲。
    ni1 gin6 si6 ji6 bat1 jung4 ci4, ngo5 bong1 dak1 sau2 ge3 zik1 gun2 hoi1 seng1.
    • This is a matter of duty, I will do whatever I can to help you.