得喇 [－－]

Jyutping dak1 laa3
Pinyin dé lǎ

Definitions (Kaifangcidian)
  1. 行了
  2. 可以了
  3. 成了
  4. 沒問題了 – 没问题了

得喇 [－－]

Jyutping dak1 laa1
Pinyin de lǎ

Definitions (CC-CANTO)
  1. got it; okay
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    随便坐啦，当自己屋企得喇。
    隨便坐啦，當自己屋企得喇。
    ceoi4 bin2 zo6 laa1 ， dong3 zi6 gei2 uk1 kei2 dak1 laa3 。
    • Please make yourself comfortable.
  2. Cantonese
    我哋可以继续玩，唔好嘈到人就得喇。
    我哋可以繼續玩，唔好嘈到人就得喇。
    ngo5 dei2 ho2 ji5 gai3 zuk6 wun6 ， m4 hou3 cou4 dou3 jan4 zau6 dak1 laa3 。
    • We can continue playing, as long as we don't make too much noise.
  3. Cantonese
    唔好惊出错，你照做就得喇。
    唔好驚出錯，你照做就得喇。
    m4 hou3 ging1 ceot1 co3 ， nei5 ziu3 zou6 zau6 dak1 laa3 。
    • Don't be afraid of making mistakes. Just do it.
  4. Cantonese
    唔好意思呀，我应该唔得喇。
    唔好意思呀，我應該唔得喇。
    m4 hou2 ji3 si3 aa3 ， ngo5 jing1 goi1 m4 dak1 laa3 。
    • I'm sorry, I don't think I can.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    总成绩计整数得喇，唔使计点数位喇。
    總成績計整數得喇，唔使計點數位喇。
    zung2 sing4 zik1 gai3 zing2 sou3 dak1 laa3, m4 sai2 gai3 dim2 sou3 wai2 laa3.
    • Total marks can be round figures. (You) don't need to count the decimals.
  2. Cantonese
    餐饭就食得喇。
    餐飯就食得喇。
    caan1 faan6 zau6 sik6 dak1 laa3.
    • The meal is soon to be ready to eat.
  3. Cantonese
    𠮶个人你钟意就得喇。
    嗰個人你鍾意就得喇。
    go2 go3 jan2 nei5 zung1 ji3 zau6 dak1 laa3.
    • If you like that person, then that's fine.
  4. Cantonese
    你五分钟就跑完千六米，我就唔得喇。
    你五分鐘就跑完千六米，我就唔得喇。
    nei5 ng5 fan1 zung1 zau6 paau2 jyun4 cin1 luk6 mai5, ngo5 zau6 m4 dak1 laa3.
    • You can run 1600 meters in 5 minutes, but I can't.
  5. Cantonese
    你嗌我阿文得喇。
    你嗌我阿文得喇。
    nei5 aai3 ngo5 aa3 man4 dak1 laa3
    • You can call me Ah-man.
Examples (None)
  1. Cantonese
    个大肚婆穿咗羊水，就苏得喇，叫班男人回避下先啦。
    個大肚婆穿咗羊水，就蘇得喇，叫班男人迴避下先啦。
    go3 daai6 tou5 po2 cyun1 zo2 joeng4 seoi2, zau6 sou1 dak1 laa3, giu3 baan1 naam4 jan2 wui4 bei6 haa5 sin1 laa1.
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    得喇，知道喇。
    得喇，知道喇。
    dak1 laa3, zi1 dou3 laa3.
    • OK! Got it.