得個 [－个]

Jyutping dak1 go3
Pinyin dé gè

Definitions (Kaifangcidian)
  1. 只剩
  2. 只剩下
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我突然间觉得个女仔好似有啲嘢瞒住我。
    我突然間覺得個女仔好似有啲嘢瞞住我。
    ngo5 dat6 jin4 gaan1 gok3 dak1 go3 neoi5 zai2 hou2 ci5 jau5 di1 je5 mun4 zyu6 ngo5 。
    • It struck me that the girl was trying to hide something.
  2. Cantonese
    𠮶条友剩系得个讲字﹐唔使理佢。
    嗰條友剩係得個講字﹐唔使理佢。
    go2 tiu5 jau5 sing6 hai6 dak1 go3 gong2 zi6 ﹐ m4 si2 lei5 keoi5 。
    • That guy is just all talk and no action. Pay no attention to him.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    噉搞法唔得个噃。
    噉搞法唔得個噃。
    gam2 gaau2 faat3 m4 dak1 go3 bo3.
    • It can't be this way.
  2. Cantonese
    你觉得个惊好冇玩？
    你覺得個驚好冇玩？
    nei5 gok3 dak1 go3 geng1 hou2 mou5 waan2?
    • How do you like the game?
  3. Cantonese
    佢个样系几好，可惜得个啷呢。
    佢個樣係幾好，可惜得個啷呢。
    • His outlook is good, but it's a pity that he doesn't have good inner quality.
  4. Cantonese
    「下次我请大家食饭嘞。」「你得个讲字嘅！你讲咗好多次啦，都冇次系真嘅。」
    「下次我請大家食飯嘞。」「你得個講字嘅！你講咗好多次啦，都冇次係真嘅。」
    haa6 ci3 ngo5 ceng2 daai6 gaa1 sik6 faan6 laak3. nei5 dak1 go3 gong2 zi6 ge2! nei5 gong2 zo2 hou2 do1 ci3 laa1, dou1 mou5 ci3 hai6 zan1 ge3.
    • "I will buy everyone dinner the next time." "You said it several times before. You never keep your words."
  5. Cantonese
    佢好俾心机做嘢谂住搏升职，点知最后都系得个吉，老板升咗第二个人做经理。
    佢好俾心機做嘢諗住搏升職，點知最後都係得個吉，老闆升咗第二個人做經理。
    keoi5 hou2 bei2 sam1 gei1 zou6 je5 nam2 zyu6 bok3 sing1 zik1, dim2 zi1 zeoi3 hau6 dou1 hai6 dak1 go3 gat1, lou5 baan2 sing1 zo2 dai6 ji6 go3 jan2 zou6 ging1 lei5.
    • He did so much for his job, hoping his boss will promote him. At the end, his boss promoted another guy. All his effort gave him nothing.
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    得个食字
    得個食字
    dak1 go3 sik6 zi6
    • knowing only how to eat