得人驚 [－－惊]

Jyutping dak1 jan4 geng1
Pinyin dé rén jīng

Definitions (CC-CANTO)
  1. (adjective) frightening; scary; shocking; terrifying
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    形容​一樣​嘢​令人​覺得​怕​、​恐怖
    terrible; horrible; scary; terrifying
    • 老闆發起脾氣上嚟好得人驚㗎。
      老板发起脾气上嚟好得人惊㗎。
      lou5 baan2 faat3 hei2 pei4 hei3 soeng5 lai4 hou2 dak1 jan4 geng1 gaa3.
      The boss is scary when he gets angry.
  2. 形容詞
    引申​指一樣​嘢​差得​好​離譜
    figuratively, terrible; horrible
    • 呢啲嘢食真係得人驚。
      呢啲嘢食真系得人惊。
      ni1 di1 je5 sik6 zan1 hai6 dak1 jan4 geng1.
      The food is scarily terrible.
Definitions (Wiktionary)
  1. adj, Cantonese, Hakka
    frightening (causing fright or fear)
    (syn.) 得人畏
    • 呢张相真系好得人惊。
      呢张相真系好得人惊。
      ni1 zoeng1 soeng2 zan1 hai6 hou2 dak1 jan4 geng1.
      This image is terrifying.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 嚇人 – 吓人
  2. 可怕
  3. 令人害怕
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    电视度啲疆尸唔系好得人惊啫。
    電視度啲疆屍唔係好得人驚啫。
    din6 si6 dou6 di1 goeng1 si1 m4 hai6 hou2 dak1 jan4 geng1 ze1,
    • Vampires on TV aren't really scary.
  2. Cantonese
    得人惊
    得人驚
    dak1 jan4 geng1
    • scary
  3. Cantonese
    老板发起脾气上嚟好得人惊㗎。
    老闆發起脾氣上嚟好得人驚㗎。
    lou5 baan2 faat3 hei2 pei4 hei3 soeng5 lai4 hou2 dak1 jan4 geng1 gaa3.
    • The boss is scary when he gets angry.
  4. Cantonese
    呢啲嘢食真系得人惊。
    呢啲嘢食真係得人驚。
    ni1 di1 je5 sik6 zan1 hai6 dak1 jan4 geng1.
    • The food is scarily terrible.
  5. Cantonese
    成个商场影都冇只，真系好得人惊。
    成個商場影都冇隻，真係好得人驚。
    seng4 go3 soeng1 coeng4 jing2 dou1 mou5 zek3, zan1 hai6 hou2 dak1 jan4 geng1.
    • The whole shopping mall is devoid of human life, it is really creepy.