得人心 [－－－]

Jyutping dak1 jan4 sam1
Pinyin dé rén xīn

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語句
    受到​下​屬​嘅​歡​迎​同​愛​戴
    be popular; have the support of other people
    • 佢喺公司入面好得人心。
      佢喺公司入面好得人心。
      He is very popular within the company.
  2. 反義詞
    失人心
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to have the support of the people; to enjoy popular support
    • 這個憲法草案，看樣子是得人心的。
      这个宪法草案，看样子是得人心的。
      zhè ge xiàn fǎ cǎo àn ， kàn yàng zi shì dé rén xīn de ．
      This Draft Constitution obviously has popular support.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢喺公司入面好得人心。
    佢喺公司入面好得人心。
    • He is very popular within the company.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    变法变得人心惶惶，怨声载道。居然还找日本人当顾问。这不是引狼入室，请鬼来开药方呢？
    變法變得人心惶惶，怨聲載道。居然還找日本人當顧問。這不是引狼入室，請鬼來開藥方呢？
    biàn fǎ biàn dé rén xīn huáng huáng ， yuàn shēng zǎi dào ． jū rán hái zhǎo rì běn rén dāng gù wèn ． zhè bù shì yǐn láng rù shì ， qǐng guǐ lái kāi yào fāng ne ？
    • The administrative reform has turned public sentiment into fright that hue and cry can be heard from every corner. Yet you went to extremes to get a Japanese to serve as your adviser? Isn't this an act of leading a wolf into your chamber, inviting a ghost to write for you a medication order?
  2. Mandarin
    变法变得人心惶惶，怨声载道。居然还找日本人当顾问。这不是引狼入室，请鬼来开药方呢？
    變法變得人心惶惶，怨聲載道。居然還找日本人當顧問。這不是引狼入室，請鬼來開藥方呢？
    biàn fǎ biàn dé rén xīn huáng huáng ， yuàn shēng zài dào ． jū rán hái zhǎo rì běn rén dāng gù wèn ． zhè bù shì yǐn láng rù shì ， qǐng guǐ lái kāi yào fāng ne ？
    • The administrative reform has turned public sentiment into fright that hue and cry can be heard from every corner. Yet you went to extremes to get a Japanese to serve as your adviser? Isn't this an act of leading a wolf into your chamber, inviting a ghost to write for you a medication order?
  3. Mandarin
    这个宪法草案，看样子是得人心的。
    這個憲法草案，看樣子是得人心的。
    zhè ge xiàn fǎ cǎo àn ， kàn yàng zi shì dé rén xīn de ．
    • This Draft Constitution obviously has popular support.
  4. Mandarin
    你就别妖言惑众了，弄得人心惶惶。
    你就別妖言惑眾了，弄得人心惶惶。
    nǐ jiù bié yāo yán huò zhòng le ， nòng de rén xīn huáng huáng ．
    • Don't spread fallacies to deceive people. It is making everyone feel jittery.