得了 [－－]

Jyutping dak1 liu5
Pinyin de liǎo

Definitions (Wiktionary)
  1. adv, in "verb + 得了" structure
    capable of; can

得了 [－－]

Jyutping dak1 liu5
Pinyin dé liǎo

Definitions (CC-CEDICT)
  1. (emphatically, in rhetorical questions) possible
Definitions (Wiktionary)
  1. adj, in rhetorical questions, usually, with-negation
    awful, can't handle (a situation)
    • 這還得了？
      这还得了？
      zhè hái dé liǎo ？
      This is unbelievable! (lit. Is this still controllable?)

得了 [－－]

Jyutping dak1 liu5
Pinyin dé le

Definitions (CC-CEDICT)
  1. all right!
  2. that's enough!
Definitions (Wiktionary)
  1. intj
    c'mon!; that's enough!
  2. intj
    all right!; OK!; well then; yeah!
    (syn.) 得！
  3. verb
    to be finished; to be over; to be done with
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 五级词汇表 #190
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    这部电影为她赢得了人气。
    這部電影為她贏得了人氣。
    zhè bù diàn yǐng wèi tā yíng dé le rén qì 。
    • The movie gained her great popularity.
  2. Mandarin
    我爸爸参加了料理竞赛并得了第一名。
    我爸爸參加了料理競賽並得了第一名。
    wǒ bà ba cān jiā le liào lǐ jìng sài bìng dé le dì yì míng 。
    • My father participated in a cooking contest and came in first.
  3. Mandarin
    得了！你弄得她不自在了！
    得了！你弄得她不自在了！
    dé le ！ nǐ nòng dé tā bù zì zai le ！
    • Stop it! You're making her feel uncomfortable!
  4. Mandarin
    她在演讲比赛中取得了第一名。
    她在演講比賽中取得了第一名。
    tā zài yǎn jiǎng bǐ sài zhōng qǔ dé le dì yì míng 。
    • She won first prize in the speech contest.
    • She won the public speaking contest.
  5. Mandarin
    我得了胃肿瘤，必须动手术切除。
    我得了胃腫瘤，必須動手術切除。
    wǒ dé le wèi zhǒng liú ， bì xū dòng shǒu shù qiē chú 。
    • I got a stomach tumor and had to have it operated on.
    • I developed a tumor in my stomach, which required surgery.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    芒果得了，你想唔想等间试吓？
    芒果得了，你想唔想等間試吓？
    mong1 gwo2 dak1 liu5 ， nei5 soeng2 m4 soeng2 dang2 gaan1 si3 haak3 ？
    • The mangoes are ripe; do you want to try them in a bit?
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    而家新盘啲则骑呢到不得了。
    而家新盤啲則騎呢到不得了。
    ji4 gaa1 san1 pun2 di1 zik1 ke4 le1 dou3 bat1 dak1 liu5.
    • X
  2. Cantonese
    咁细个就食烟，仲得了嘅？
    咁細個就食煙，仲得了嘅？
    gam3 sai3 go3 zau6 sik6 jin1, zung6 dak1 liu5 ge2?
    • How could it be okay for someone to start smoking at such a young age?
  3. Cantonese
    绝对领域真系引死人喇，诱惑到不得了，难以抗拒啊！
    絕對領域真係引死人喇，誘惑到不得了，難以抗拒啊！
    zyut6 deoi3 ling5 wik6 zan1 hai6 jan5 sei2 jan4 laa3, jau3 waak6 dou3 bat1 dak1 liu5, naan4 ji5 kong3 keoi5 aa3!
    • Zettai ryōiki kills, so tempting, so irresistible!
  4. Cantonese
    高高瘦瘦嘅女仔着起条长裙上嚟，真系不得了。
    高高瘦瘦嘅女仔着起條長裙上嚟，真係不得了。
    gou1 gou1 sau3 sau3 ge3 neoi5 zai2 zoek3 hei2 tiu4 coeng4 kwan4 soeng5 lai4, zan1 hai6 bat1 dak1 liu5.
    • It is such a pleasure to see tall and slim girls wearing maxi dresses, they look so good in those.
  5. Cantonese
    佢个女唱歌好听到不得了。
    佢個女唱歌好聽到不得了。
    keoi5 go3 neoi2 coeng3 go1 hou2 teng1 dou3 bat1 dak1 liu5.
    • His daughter sings exceptionally well.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    他法语成绩得了乙。
    他法語成績得了乙。
    tā fǎ yǔ chéng jì dé le yǐ ．
    • He got a B in French.
  2. Mandarin
    我得了多少分？
    我得了多少分？
    wǒ dé le duō shǎo fēn ？
    • What's my score?
  3. Mandarin
    我得了亚军。
    我得了亞軍。
    wǒ dé le yà jūn ．
    • I got second place.
  4. Mandarin
    他得了个坏名声。
    他得了個壞名聲。
    tā dé le ge huài míng shēng ．
    • He gained a bad reputation.
  5. Mandarin
    得了，别再说了。
    得了，別再說了。
    dé le ， bié zài shuō le ．
    • OK! OK! That's enough.