後門 [后门]

Jyutping hau6 mun4
Pinyin hòu mén

Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）

後門 [后门]

Jyutping hau6 mun2
Pinyin hòu mén

Definitions (CC-CEDICT)
  1. the back door
  2. fig. under the counter (indirect way for influence or pressure)
  3. anus
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    側門​；​除​咗​正門​以外​嘅​出入口​（​量​詞​:​道​）
    (lit.) back door
    • 佢由後門走咗喇！
      佢由后门走咗喇！
      He's left through the back door!
  2. 名詞
    秘密​，​唔​見​得​光​嘅​方式
    (fig.) sth under the table
    • 走後門係唔啱架！
      走后门系唔啱架！
      Getting chance by unlawful way is wrong.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, figuratively
    improper means; fraudulent means; way to get around something
  2. noun, figuratively
    anus
  3. noun
    backdoor
    • 植入後門
      植入后门
      zhí rù hòu mén
      to place a backdoor
  4. noun
    back door; back gate
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我们不想给人看见，所以就从后门走了进去。
    我們不想給人看見，所以就從後門走了進去。
    wǒ men bù xiǎng gěi rén kàn jiàn ， suǒ yǐ jiù cóng hòu mén zǒu le jìn qù 。
    • We came in through the back door lest someone should see us.
  2. Mandarin
    小偷从后门爬窗走进了房子里。
    小偷從後門爬窗走進了房子裏。
    xiǎo tōu cóng hòu mén pá chuāng zǒu jìn le fáng zi lǐ 。
    • The thief entered the house at the back door by the open window.
  3. Mandarin
    有后门。
    有後門。
    yǒu hòu mén 。
    • There's a back entrance.
  4. Mandarin
    后门开著。
    後門開著。
    hòu mén kāi zhù 。
    • The rear gate was open.
  5. Mandarin
    那个男生从后门进来了。
    那個男生從後門進來了。
    nà ge nán shēng cóng hòu mén jìn lái le 。
    • The boy entered by the back door.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    好多家长为咗俾啲仔女入名校而走后门。
    好多家長為咗俾啲仔女入名校而走後門。
    hou2 do1 gaa1 zoeng2 wai6 zo2 bei2 di1 zai2 neoi2 jap6 ming4 haau6 ji4 zau2 hau6 mun2.
    • A lot of parents pull strings in order to get their children into famous schools.
  2. Cantonese
    狡猾嘅小偷呃个警察话去厕所，跟住由后门走咗。
    狡猾嘅小偷呃個警察話去廁所，跟住由後門走咗。
    gaau2 waat6 ge3 siu2 tau1 ngaak1 go3 ging2 caat3 waa6 heoi3 ci3 so2, gan1 zyu6 jau4 hau6 mun2 zau2 zo2.
    • The cunning thief escaped from the backdoor after telling the cop that he needed to use the toilet.
  3. Cantonese
    佢由后门走咗喇！
    佢由後門走咗喇！
    • He's left through the back door!
  4. Cantonese
    走后门系唔啱架！
    走後門係唔啱架！
    • Getting chance by unlawful way is wrong.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    植入后门
    植入後門
    zhí rù hòu mén
    • to place a backdoor
  2. Mandarin
    他通过走后门得到一份工作。
    他通過走後門得到一份工作。
    tā tōng guò zǒu hòu mén dé dào yī fèn gōng zuò ．
    • He got his job through the back door.
  3. Mandarin
    她走后门买了一个钻石戒指。
    她走後門買了一個鑽石戒指。
    tā zǒu hòu mén mǎi le yī ge zuàn shí jiè zhǐ ．
    • She got a diamond ring under the counter.