後晚 [后－]

Jyutping hau6 maan1
Pinyin hòu wǎn

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    今日​之後兩​日​嗰​個​夜晚​；​聽​日​嘅​聽​晚
    the night of the day after tomorrow; the night after next
    • 聽晚一齊食飯啦，我後晚要當夜班，唔可以陪你啊。
      听晚一齐食饭啦，我后晚要当夜班，唔可以陪你啊。
      ting1 maan5 jat1 cai4 sik6 faan6 laa1,ngo5 hau6 maan5 jiu3 dong1 je6 baan1, m4 ho2 ji5 pui4 nei5 aa3.
      Let's have dinner together in the evening tomorrow. I can't accompany you the night after next as I will work on the night shift.

後晚 [后－]

Jyutping hau6 maan5
Pinyin hòu wǎn

Definitions (CC-CANTO)
  1. noun; the night after tomorrow night, or two nights from tonight.
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    今日​之後兩​日​嗰​個​夜晚​；​聽​日​嘅​聽​晚
    the night of the day after tomorrow; the night after next
    • 聽晚一齊食飯啦，我後晚要當夜班，唔可以陪你啊。
      听晚一齐食饭啦，我后晚要当夜班，唔可以陪你啊。
      ting1 maan5 jat1 cai4 sik6 faan6 laa1,ngo5 hau6 maan5 jiu3 dong1 je6 baan1, m4 ho2 ji5 pui4 nei5 aa3.
      Let's have dinner together in the evening tomorrow. I can't accompany you the night after next as I will work on the night shift.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    听晚一齐食饭啦，我后晚要当夜班，唔可以陪你啊。
    聽晚一齊食飯啦，我後晚要當夜班，唔可以陪你啊。
    ting1 maan5 jat1 cai4 sik6 faan6 laa1,ngo5 hau6 maan5 jiu3 dong1 je6 baan1, m4 ho2 ji5 pui4 nei5 aa3.
    • Let's have dinner together in the evening tomorrow. I can't accompany you the night after next as I will work on the night shift.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    女人在街上看到帅哥，她们什么也不说，然后晚上和男朋友或老公嘿咻的时候就想到那个帅哥。
    女人在街上看到帥哥，她們什麼也不説，然後晚上和男朋友或老公嘿咻的時候就想到那個帥哥。
    nǚ rén zài jiē shàng kàn dào shuài gē ， tā men shén me yě bù shuō ， rán hòu wǎn shàng hé nán péng yǒu huò lǎo gōng hēi xiū de shí hòu jiù xiǎng dào nà ge shuài gē ．
    • A woman will see a hot guy on the street, not even exchange words, but will think about him later on that evening when she is getting it on with her boyfriend or husband.