後悔 [后－]

Jyutping hau6 fui3
Pinyin hòu huǐ

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to regret; to feel remorse
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    一種​唔​開​心​嘅​感​覺​，​覺得​自己​有​啲​嘢​做​錯​咗​，​而且​希望​可以​重頭​嚟​過​，​令件​事變​得​更好
    to regret; to repent
    • 佢對佢所做嘅事從不後悔。
      佢对佢所做嘅事从不后悔。
      keoi5 deoi3 keoi5 so2 zou6 ge3 si6 cung4 bat1 hau6 fui3
      He has no regret for whatever he has done.
    • 後悔已經太遲喇。
      后悔已经太迟喇。
      hau6 fui3 ji5 ging1 taai3 ci4 laa3
      It's too late to regret.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to regret
    (syn.) 懊悔, 遺憾, 悔, 遗憾, 嗟悔, 懊恨, 追悔
    • 要是現在不努力的話，將來會後悔的。
      要是现在不努力的话，将来会后悔的。
      yào shi xiàn zài bù nǔ lì de huà ， jiāng lái huì hòu huǐ de ．
      If you don't work hard now you'll regret it later on.
    • 她很後悔當初沒有學好英語。
      她很后悔当初没有学好英语。
      tā hěn hòu huǐ dāng chū méi yǒu xué hǎo yīng yǔ ．
      She regrets not learning English well from the outset.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 五级词汇表 #325
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他后悔在校时没用功读书。
    他後悔在校時沒用功讀書。
    tā hòu huǐ zài xiào shí méi yòng gōng dú shū 。
    • He regrets not having worked harder at school.
    • He regrets not having studied hard at school.
  2. Mandarin
    我不想让我的余生都活在后悔中。
    我不想讓我的餘生都活在後悔中。
    wǒ bù xiǎng ràng wǒ de yú shēng dōu huó zài hòu huǐ zhōng 。
    • I don't want to spend the rest of my life regretting it.
  3. Mandarin
    我很后悔当时没有把握机会认识她。
    我很後悔當時沒有把握機會認識她。
    wǒ hěn hòu huǐ dāng shí méi yǒu bǎ wò jī huì rèn shi tā 。
    • I regret missing the chance to meet her.
  4. Mandarin
    他已经后悔了。
    他已經後悔了。
    tā yǐ jīng hòu huǐ le 。
    • He was already regretting it.
  5. Mandarin
    我后悔去过那里。
    我後悔去過那裏。
    wǒ hòu huǐ qù guò nà li 。
    • I regret going there.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我好后悔去咗𠮶度。
    我好後悔去咗嗰度。
    ngo5 hou3 hau6 fui3 heoi3 zo2 go2 dou6 。
    • I regret going there.
  2. Cantonese
    我好后悔以前无好好咁对佢。
    我好後悔以前無好好咁對佢。
    ngo5 hou3 hau6 fui3 ji5 cin4 mou4 hou2 hou2 gam3 deoi3 keoi5 。
    • I wish I had treated the girl more kindly.
  3. Cantonese
    你一定会后悔㗎。
    你一定會後悔㗎。
    nei5 jat1 ding6 wui2 hau6 fui3 gaa3 。
    • The time will come when you will be sorry for it.
    • You'll regret this.
  4. Cantonese
    我好后悔爱上咗一个咁样样嘅女仔。
    我好後悔愛上咗一個咁樣樣嘅女仔。
    ngo5 hou3 hau6 fui3 oi3 soeng6 zo2 jat1 go3 gam3 joeng6 joeng6 ge3 neoi5 zai2 。
    • I regret having fallen in love with a girl like her.
  5. Cantonese
    阿Tom好后悔自己虚度咗咁多光阴。
    阿Tom好後悔自己虛度咗咁多光陰。
    aa3 Ｔ o m hou3 hau6 fui3 zi6 gei2 heoi1 dou6 zo2 gam3 do1 gwong1 jam1 。
    • Tom regretted having wasted a great deal of his life.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    后悔终身
    後悔終身
    hau6 fui3 zung1 san1
    • to regret for the rest of one's life
  2. Cantonese
    佢对佢所做嘅事从不后悔。
    佢對佢所做嘅事從不後悔。
    keoi5 deoi3 keoi5 so2 zou6 ge3 si6 cung4 bat1 hau6 fui3
    • He has no regret for whatever he has done.
  3. Cantonese
    后悔已经太迟喇。
    後悔已經太遲喇。
    hau6 fui3 ji5 ging1 taai3 ci4 laa3
    • It's too late to regret.
  4. Cantonese
    佢依然后悔曾经沉迷赌博。
    佢依然後悔曾經沉迷賭博。
    keoi5 ji1 jin4 hau6 fui3 cang4 ging1 cam4 mai4 dou2 bok3.
    • He still regrets being addicted in gambling in the past.
  5. Cantonese
    你而家坐月要好好调养下自己，唔系到你老咗就后悔喇。
    你而家坐月要好好調養下自己，唔係到你老咗就後悔喇。
    nei5 ji4 gaa1 co5 jyut5 jiu3 hou2 hou2 tiu4 joeng5 haa2 zi6 gei2, m4 hai6 dou3 nei5 lou5 zo2 zau6 hau6 fui3 laa3.
    • You should take care of your own health during the convalescent period. Otherwise you will regret when you grow older.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    要是现在不努力的话，将来会后悔的。
    要是現在不努力的話，將來會後悔的。
    yào shi xiàn zài bù nǔ lì de huà ， jiāng lái huì hòu huǐ de ．
    • If you don't work hard now you'll regret it later on.
  2. Mandarin
    她很后悔当初没有学好英语。
    她很後悔當初沒有學好英語。
    tā hěn hòu huǐ dāng chū méi yǒu xué hǎo yīng yǔ ．
    • She regrets not learning English well from the outset.
  3. Mandarin
    要是现在不努力的话，将来会后悔的。
    要是現在不努力的話，將來會後悔的。
    yào shì xiàn zài bù nǔ lì de huà ， jiāng lái huì hòu huǐ de ．
    • If you don't work hard now, you'll regret it later on.
  4. Mandarin
    如果你签了这个字，你一定会后悔的。
    如果你簽了這個字，你一定會後悔的。
    rú guǒ nǐ qiān le zhè ge zì ， nǐ yī dìng huì hòu huǐ de ．
    • If you sign this, you'll regret it.
  5. Mandarin
    才明白爱恨情仇 最伤最痛是后悔
    才明白愛恨情仇 最傷最痛是後悔
    cái míng bái ài hèn qíng chóu ， zuì shāng zuì tòng shì hòu huǐ
    • Only then did I realize that in love and hatred, the most damaging, the most painful is regret