後底乸 [后--]
Jyutping
hau6 dai2 naa2
Pinyin
hòu dǐ nǎ
-
名詞
繼母;後母;指男人再娶之後,仔女嘅新嘅阿媽
step-mother
-
我想同佢結婚,但係唔想做人後底乸。
我想同佢结婚,但系唔想做人后底乸。
ngo5 soeng2 tung4 keoi5 git3 fan1, daan6 hai6 m4 soeng2 zou6 jan4 hau6 dai2 naa2.
I want to get married with him, but I don't want to become a step-mother.
-
雖然佢係後底乸,不過佢好似親生阿媽一樣咁錫我。
虽然佢系后底乸,不过佢好似亲生阿妈一样咁锡我。
seoi1 jin4 keoi5 hai6 hau6 dai2 naa2, bat1 gwo3 keoi5 hou2 ci5 can1 saang1 aa3 maa1 jat1 joeng6 gam3 sek3 ngo5.
Although she's my step-mother, she loves me as much as my biological mother.
-
反義詞
前頭婆
-
參看
後仔乸、後抵乸
-
noun, Cantonese, colloquial
stepmother
(syn.) 後老娘, 晚娘 non-face-to-face, 姨娘, 背底奶, 後來婆, 繼母, 繼媽, 後來娘, 姚娘, 接腳哀, 後嬡, 後歸奶, 後娘子, 晚媽, 後來嫲, 後媽媽, 後乸, 後歸乸, 晚娘, 後娘, 後奶, 後娘 non-face-to-face, 後嬤, 後哀, 嬸娘, 返頭婆, 後媽, 繼娘 face-to-face, 承契, 阿姊, 後嬸, 後郎奶, 後媽兒, 後母, 後頭娘, 繼娘, 後底搉, 後來哀, 後歸婆, 後波, 姚婆子, 繼母娘, 後底乸, 後仔乸, 後繼母
-
繼母 – 继母
-
後母 – 后母
-
後媽 – 后妈
-
後娘。 – 后娘。
後底乸 [后--]
Jyutping
hau6 dai2 naa2
Pinyin
hòu dǐ ná
-
Cantonese
我想同佢结婚,但系唔想做人后底乸。
我想同佢結婚,但係唔想做人後底乸。
ngo5 soeng2 tung4 keoi5 git3 fan1, daan6 hai6 m4 soeng2 zou6 jan4 hau6 dai2 naa2.
-
I want to get married with him, but I don't want to become a step-mother.
-
Cantonese
虽然佢系后底乸,不过佢好似亲生阿妈一样咁锡我。
雖然佢係後底乸,不過佢好似親生阿媽一樣咁錫我。
seoi1 jin4 keoi5 hai6 hau6 dai2 naa2, bat1 gwo3 keoi5 hou2 ci5 can1 saang1 aa3 maa1 jat1 joeng6 gam3 sek3 ngo5.
-
Although she's my step-mother, she loves me as much as my biological mother.