後台 [后－]

Jyutping hau6 toi4
Pinyin hòu tái

Definitions (CC-CEDICT)
  1. backstage area
  2. behind-the-scenes supporter
  3. (computing) back-end
  4. background
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    幕​後​；​舞台​嘅​後​面
    backstage
    • 後台工作人員
      后台工作人员
      hau6 toi4 gung1 zok3 jan4 jyun4
      backstage workers
  2. 名詞
    背​後​支持​嘅​人​；​背後勢力
    support; behind-the-scene backing; backer; connections; influence; contacts behind the scene
    • 佢哋嘅後台好勁㗎。
      佢哋嘅后台好劲㗎。
      keoi5 dei6 ge3 hau6 toi4 hou2 ging6 gaa3.
      Their financial backer is very strong.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #1683
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    后台工作人员
    後台工作人員
    hau6 toi4 gung1 zok3 jan4 jyun4
    • backstage workers
  2. Cantonese
    佢哋嘅后台好劲㗎。
    佢哋嘅後台好勁㗎。
    keoi5 dei6 ge3 hau6 toi4 hou2 ging6 gaa3.
    • Their financial backer is very strong.
  3. Cantonese
    出show，对后台嚟讲最重要嘅唔系floor plan就系胶化。
    出show，對後台嚟講最重要嘅唔係floor plan就係膠化。
    yue:出show，對後台嚟講最重要嘅唔係floor plan就係膠化。
    • To the stage management team, when it comes to running the show, the most important thing can only be the floor plan or the gaffer tape.
  4. Cantonese
    粤剧提场唔单止系演员同后台一条沟通桥梁，台前幕后事无大小都要兼顾
    粵劇提場唔單止係演員同後台一條溝通橋樑，台前幕後事無大小都要兼顧
    • The stage manager in Cantonese Opera not only a communicator between actors and the back stage, he also needs to take care of all big and small issues related to the show.
  5. Cantonese
    佢后台 好硬，听讲连老细都要忌佢三分。
    佢後台 好硬，聽講連老細都要忌佢三分。
    yue:佢後台 好硬，聽講連老細都要忌佢三分。
    • He's got great connections - I heard that even the boss is careful around him.
Examples (None)
  1. Cantonese
    佢有老板做后台，我点敢冲撞佢啊。
    佢有老闆做後台，我點敢衝撞佢啊。
    keoi5 jau5 lou5 baan2 zou6 hau6 toi4, ngo5 dim2 gam2 cung1 zong6 keoi5 aa3.