後便 [后－]

Jyutping hau6 bin6
Pinyin hòu biàn

Definitions (CC-CANTO)
  1. (adverb / preposition / noun) back; (adjective) in the rear; behind
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    人​或者​物體​背面​、​比較​難展​現​嘅​一面​，​向​住​嘅​方向​、​位置​；​當你​面向​北面​嘅​時​候​，​南面​就​係​你​嘅​後​面
    in the rear; behind; back
    • 佢企喺你後面。
      佢企喺你后面。
      keoi5 kei5 hai2 nei5 hau6 min6.
      He is standing behind you.
    • 你係咪喺我後便呀？
      你系咪喺我后便呀？
      nei5 hai6 mai6 hai2 ngo5 hau6 bin6 aa3?
      Are you behind me?
  2. 名詞
    後​排
    at the back
    • 我哋坐喺巴士嘅後面。
      我哋坐喺巴士嘅后面。
      ngo5 dei6 co5 hai2 baa1 si2 ge3 hou6 min6.
      We sat at the back of the bus.
  3. 反義詞
    前面
  4. 參看
    後面
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, Cantonese
    in the rear; behind
    (syn.) 後背底, 背尾, 後半, 後仔, 尾底, 斯背, 後邊兒拉, 後斗勢, 尾仔, 後底, 背脊, 屎背尾, 尻脊後, 後斗, 後斗邊, 尾後, 後頭, 後邊兒, 背交, 後面兒, 後面, 完尾, 後爿, 背後頭, 背頭, 背後, 後便, 後背歷, 屍背, 後高, 背者, 後尾仔, 後向, 押尾, 後屁股, 後事背, 後壁, 後, 後邊, 後背, 背底, 耳背, 尾門, 後尾, 後地, 後屁眼, 後底頭, 背脊後, 後屍背, 後面個
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 後面 – 后面
  2. 後邊 – 后边
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我把所有门锁好后便去睡了。
    我把所有門鎖好後便去睡了。
    wǒ bǎ suǒ yǒu mén suǒ hǎo hòu biàn qù shuì le 。
    • Locking all the doors, I went to bed.
  2. Mandarin
    他疲劳过度，又睡眠不足，最后便病倒了。
    他疲勞過度，又睡眠不足，最後便病倒了。
    tā pí láo guò dù ， yòu shuì mián bù zú ， zuì hòu biàn bìng dǎo le 。
    • What with fatigue and lack of sleep, he has fallen ill at last.
  3. Mandarin
    他被车撞了之后便过世了。
    他被車撞了之後便過世了。
    tā bèi chē zhuàng le zhī hòu biàn guò shì le 。
    • He was hit by a car and died instantly.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    后便
    後便
    hau6 bin6
    • back side
  2. Cantonese
    我后便冇人。
    我後便冇人。
    ngo5 hau6 bin6 mou5 jan4.
    • There is no one behind me.
  3. Cantonese
    个个龟晒响后便，边个顶线呀，咁打法想唔输就难。
    個個龜晒響後便，邊個頂線呀，咁打法想唔輸就難。
    • Everyone just hide at the back, no one dare to hold in the frontier, if we keep on like this we will definitely lose.
  4. Cantonese
    你系咪喺我后便呀？
    你係咪喺我後便呀？
    nei5 hai6 mai6 hai2 ngo5 hau6 bin6 aa3?
    • Are you behind me?
  5. Cantonese
    阿明，睇鬼呀！后便嚟紧！
    阿明，睇鬼呀！後便嚟緊！
    • Ah Ming, watch out, ghost coming! Right behind you!
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    我啲头发向后便挛嘅。 [Cantonese, trad.]我啲头发向后便挛嘅。
    我啲頭髮向後便攣嘅。 [Cantonese, trad.]我啲头发向后便挛嘅。
    ngo5 di1 tau4 faat3 hoeng3 hau6 bin6 lyun1 ge3.
    • My hair curves to the back. / I have a softly curled bob.
  2. Mandarin
    之后便会有人通知你聚会的时间和地点。
    之後便會有人通知你聚會的時間和地點。
    zhī hòu biàn huì yǒu rén tōng zhī nǐ jù huì de shí jiān hé dì diǎn ．
    • You will be notified afterwards about the location and time of the meeting.