律師 [－师]

Jyutping leot6 si1
Pinyin lǜ shī

Definitions (CC-CEDICT)
  1. lawyer
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    負責​處理​法律​問​題​嘅​專​業​人士​；​喺​香港​，​分事務律​師同​大律師​兩種​（​量​詞​：​個​／​位​）
    lawyer; attorney
    • 辯護律師
      辩护律师
      bin6 wu6 leot6 si1
      defence counsel
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    lawyer; attorney (Classifier: 個／个; 名; 位)
    • 這位律師專門從事涉外貿易的業務。
      这位律师专门从事涉外贸易的业务。
      zhè wèi lǜ shī zhuān mén cóng shì shè wài mào yì de yè wù ．
      This lawyer exclusively practices in international trade matters.
  2. noun
    people who understand religious discipline
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 四级词汇表 #494
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他把女儿嫁给了一个律师。
    他把女兒嫁給了一個律師。
    tā bǎ nǚ ér jià gěi le yí gè lǜ shī 。
    • He married his daughter to a lawyer.
  2. Mandarin
    我感觉你将来会成为一名优秀的律师。
    我感覺你將來會成為一名優秀的律師。
    wǒ gǎn jué nǐ jiāng lái huì chéng wéi yī míng yōu xiù de lǜ shī 。
    • I have a feeling you'll be a very good lawyer.
  3. Mandarin
    教师的工资比律师低。
    教師的工資比律師低。
    jiào shī de gōng zī bǐ lǜ shī dī 。
    • A teacher's salary is lower than a lawyer's.
    • A teacher's pay is less than that of a lawyer.
  4. Mandarin
    这问题你应该去和律师讨论。
    這問題你應該去和律師討論。
    zhè wèn tí nǐ yīng gāi qù hé lǜ shī tǎo lùn 。
    • You should confer with your attorney on this matter.
  5. Mandarin
    一个经验丰富的律师会以其它方法来处理这个情形的。
    一個經驗豐富的律師會以其它方法來處理這個情形的。
    yí gè jīng yàn fēng fù de lǜ shī huì yǐ qí tā fāng fǎ lái chǔ lǐ zhè ge qíng xing de 。
    • A more experienced lawyer would have dealt with the case in a different way.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    个律师要考虑双方嘅利益。
    個律師要考慮雙方嘅利益。
    go3 leot6 si1 jiu3 haau2 leoi6 soeng1 fong1 ge3 lei6 jik1 。
    • The lawyer needed to take the interests of both parties into consideration.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    辩方律师喺结案陈词指出控方证供自相矛盾，成功还被告一个清白。
    辯方律師喺結案陳詞指出控方證供自相矛盾，成功還被告一個清白。
    • The defendant's innocent was proved thanks for the defense lawyers pointed out the contradiction of plaintiff's evidence.
  2. Cantonese
    律师行
    律師行
    leot6 si1 hong2
    • law firm
  3. Cantonese
    无论检控官同律师问你咩问题，你都要如实作答。
    無論檢控官同律師問你咩問題，你都要如實作答。
    mou4 leon6 gim2 hung3 gun1 tung4 leot6 si1 man6 nei5 me1 man6 tai4, nei5 dou1 jiu3 jyu4 sat6 zok3 daap3.
    • You have to answer honestly whatever the prosecutor and the lawyer ask you.
  4. Cantonese
    记住带埋张屋契去律师楼办手续啊！
    記住帶埋張屋契去律師樓辦手續啊！
    gei3 zyu6 daai3 maai4 zoeng1 uk1 kai3 heoi3 leot6 si1 lau4 baan6 sau2 zuk6 aa3!
    • Remember to take the deed of the house to the law firm to complete the formalities.
  5. Cantonese
    你讲嘢咁叻，最适宜就系做律师㗎嘞。
    你講嘢咁叻，最適宜就係做律師㗎嘞。
    nei5 gong2 je5 gam3 lek1, zeoi3 sik1 ji4 zau6 hai6 zou6 leot6 si1 gaa3 laak3.
    • You are so eloquent that being a lawyer would be the most suitable job for you.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    这位律师专门从事涉外贸易的业务。
    這位律師專門從事涉外貿易的業務。
    zhè wèi lǜ shī zhuān mén cóng shì shè wài mào yì de yè wù ．
    • This lawyer exclusively practices in international trade matters.
  2. Mandarin
    石大律师强调，就第一答辩人的社会服务令报告可见他是个品格良好而有志争取公义的17岁少年，因此不判处他阻吓性刑罚有原则上及情理上的基础。
    石大律師強調，就第一答辯人的社會服務令報告可見他是個品格良好而有志爭取公義的17歲少年，因此不判處他阻嚇性刑罰有原則上及情理上的基礎。
    shí dà lǜ shī qiáng diào ， jiù dì yī dá biàn rén de shè huì fú wù lìng bào gào kě jiàn tā shì ge pǐn gé liáng hǎo ér yǒu zhì zhēng qǔ gōng yì de １７ suì shào nián ， yīn cǐ bù pàn chù tā zǔ xià xìng xíng fá yǒu yuán zé shàng jí qíng lǐ shàng de jī chǔ ．
    • Mr Shek stressed that it can be seen from the 1st respondent’s Community Service Order Suitability Report that the 1st respondent was a 17-year-old young man of good character who was eager to fight for justice. Therefore, the decision not to impose a deterrent sentence on him was a principled one supported by good reason.