待遇 [－－]

Jyutping doi6 jyu6
Pinyin dài yu

Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    remuneration; compensation; reward; pay
    • 待遇不菲
      待遇不菲
      dài yù bù fěi
      (of a job) well-remunerated
  2. noun
    treatment; reception
  3. verb, archaic
    to receive (a visitor); to admit (to allow somebody to enter)
    (syn.) 張羅, 看待, 款待, 接接, 接待, 交待, 张罗, 招待

待遇 [－－]

Jyutping doi6 jyu6
Pinyin dài yù

Definitions (CC-CEDICT)
  1. treatment
  2. pay
  3. salary
  4. status
  5. rank
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    對人​態度
    treatment; reception
    • 受到唔公平嘅待遇
      受到唔公平嘅待遇
      sau6 dou3 m4 gung1 ping4 ge3 doi6 jyu6
      to be given unfair treatment
  2. 名詞
    人工​；​薪酬
    remuneration; pay
    • 呢間公司提供優厚嘅待遇。
      呢间公司提供优厚嘅待遇。
      ni1 gaan1 gugn1 si1 tai4 gung1 jau1 hau5 ge3 doi6 jyu6.
      This company offers excellent pay and conditions.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    remuneration; compensation; reward; pay
    • 待遇不菲
      待遇不菲
      dài yù bù fěi
      (of a job) well-remunerated
  2. noun
    treatment; reception
  3. verb, archaic
    to receive (a visitor); to admit (to allow somebody to enter)
    (syn.) 張羅, 看待, 款待, 接接, 接待, 交待, 张罗, 招待
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 四级词汇表 #155
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我不习惯这样的待遇。
    我不習慣這樣的待遇。
    wǒ bù xí guàn zhè yàng de dài yù 。
    • I'm not accustomed to such treatment.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    平民百姓同社会上流人士喺制度之下享受同等待遇，先至唔会造成严重嘅社会阶级问题。
    平民百姓同社會上流人士喺制度之下享受同等待遇，先至唔會造成嚴重嘅社會階級問題。
    • X
  2. Cantonese
    受到唔公平嘅待遇
    受到唔公平嘅待遇
    sau6 dou3 m4 gung1 ping4 ge3 doi6 jyu6
    • to be given unfair treatment
  3. Cantonese
    呢间公司提供优厚嘅待遇。
    呢間公司提供優厚嘅待遇。
    ni1 gaan1 gugn1 si1 tai4 gung1 jau1 hau5 ge3 doi6 jyu6.
    • This company offers excellent pay and conditions.
  4. Cantonese
    有社工对于从嚟都冇正视惩教所入面嘅不人道待遇表示非常后悔。
    有社工對於從嚟都冇正視懲教所入面嘅不人道待遇表示非常後悔。
    jau5 se5 gung1 deoi3 jyu1 cung4 lei4 dou1 mou5 zing3 si6 cing4 gaau3 so2 jap6 min6 ge3 bat1 jan4 dou6 doi6 jyu6 biu2 si6 fei1 soeng4 hau6 fui3.
    • Some social workers regret for their ignorance of the inhuman activities in correctional institutions.
  5. Cantonese
    最惠国待遇
    最惠國待遇
    zeoi3 wai6 gwok3 doi6 jyu6
    • most favoured nation treatment
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    待遇不菲
    待遇不菲
    dài yù bù fěi
    • (of a job) well-remunerated
  2. Mandarin
    享有国民待遇
    享有國民待遇
    xiǎng yǒu guó mín dài yù
    • to receive national treatment