待人接物 [－－－－]

Jyutping doi6 jan4 zip3 mat6
Pinyin dài rén jiē wù

Definitions (CC-CEDICT)
  1. the way one treats people
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    日常​同人​相處
    to get along with others
    • 佢做嘢係堅，但係待人接物就差啲。
      佢做嘢系坚，但系待人接物就差啲。
      keoi5 zou6 je5 hai6 gin1, daan6 hai6 doi6 jan4 zip3 mat6 zau6 caa1 di1.
      He is good at what he is doing, but not much of a people person.
Definitions (Wiktionary)
  1. phrase, idiomatic
    getting along with others; dealing with people
    (syn.) 接人待物
    • 在陳老師的春風化雨下，我學會了如何待人接物。
      在陈老师的春风化雨下，我学会了如何待人接物。
      zài chén lǎo shī de chūn fēng huà yǔ xià ， wǒ xué huì le rú hé dài rén jiē wù ．
      Under the positive influence of Teacher Chen, I've learnt to how to get along with others.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    待人接物
    待人接物
    doi6 jan4 zip3 mat6
    • the way one treats others
  2. Cantonese
    由佢负责迎宾啦，佢待人接物系有一手。
    由佢負責迎賓啦，佢待人接物係有一手。
    jau4 keoi5 fu6 zaak3 jing4 ban1 laa1, keoi5 doi6 jan4 zip3 mat6 hai6 jau5 jat1 sau2
    • We will have him greet with the guests. He is such a darling!
  3. Cantonese
    佢做嘢系坚，但系待人接物就差啲。
    佢做嘢係堅，但係待人接物就差啲。
    keoi5 zou6 je5 hai6 gin1, daan6 hai6 doi6 jan4 zip3 mat6 zau6 caa1 di1.
    • He is good at what he is doing, but not much of a people person.
Examples (None)
  1. Cantonese
    待人接物
    待人接物
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    在陈老师的春风化雨下，我学会了如何待人接物。
    在陳老師的春風化雨下，我學會了如何待人接物。
    zài chén lǎo shī de chūn fēng huà yǔ xià ， wǒ xué huì le rú hé dài rén jiē wù ．
    • Under the positive influence of Teacher Chen, I've learnt to how to get along with others.