待 [－]

Jyutping daai1
Pinyin dài

Definitions (CC-CANTO)
  1. to wait/to treat/to deal with/to need/going to (do sth)/about to/intending to/to hang around/to receive (guests)

待 [－]

Jyutping doi6
Pinyin dài

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to wait
  2. to treat
  3. to deal with
  4. to need
  5. going to (do sth)
  6. about to
  7. intending to
Definitions (CC-CANTO)
  1. to wait/to treat/to deal with/to need/going to (do sth)/about to/intending to/to hang around/to receive (guests)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語素
    等
    to wait for
    • 等待
      等待
      to wait
    • 待機
      待机
      to standby
    • 待續
      待续
      to be continued
    • 待產
      待产
  2. 語素
    對待
    to treat
    • 待人接物
      待人接物
    • 厚待
      厚待
    • 寬待
      宽待
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    to be about to; to intend to
  2. character
    to treat; to entertain; to receive; to handle
  3. character
    to wait for; to await; to expect
  4. character
    to need; to depend on
  5. character
    a surname
  6. character
    to prepare for
Definitions (Unihan)
  1. treat, entertain, receive
  2. wait
  3. Cangjie Input
    HOGDI
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 五级词汇表 #172
  2. HSK3 七一九级词汇表 #732
  3. HSK3 三级汉字表 #37
  4. HSK3 高等手写字表 #68

待 [－]

Jyutping doi6
Pinyin dāi

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to stay
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    to stay
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    你待了多久?
    你待了多久?
    nǐ dài le duō jiǔ ?
    • How long did you stay?
  2. Mandarin
    我很期待去旅游.
    我很期待去旅遊.
    wǒ hěn qī dài qù lǚ yóu .
    • I am looking forward to the trip.
  3. Mandarin
    待在那儿别动。
    待在那兒別動。
    dài zài na er bié dòng 。
    • Stay where you are.
    • Remain there and don't move.
    • Wait there and don't move.
  4. Mandarin
    他请求她给予优待。
    他請求她給予優待。
    tā qǐng qiú tā jǐ yǔ yōu dài 。
    • He besought her to favor him.
    • He asked her to give him preferential treatment.
  5. Mandarin
    在这种天气下，我最好是待在家里而不要出去。
    在這種天氣下，我最好是待在家裏而不要出去。
    zài zhè zhǒng tiān qì xià ， wǒ zuì hǎo shì dài zài jiā lǐ ér bù yào chū qù 。
    • I'd rather stay home than go out in this weather.
    • In this kind of weather it's best if I stay at home and don't go outside.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    人人生而自由,喺尊严同权利上一律平等。佢地有理性同良心,并且应该以兄弟关系嘅精神嚟互相对待。
    人人生而自由,喺尊嚴同權利上一律平等。佢地有理性同良心,並且應該以兄弟關係嘅精神嚟互相對待。
    jan4 jan4 sang1 ji4 zi6 jau4 , hai2 zyun1 jim4 tung4 kyun4 lei6 soeng5 jat1 leot6 ping4 dang2 。 keoi5 dei6 jau5 lei5 sing3 tung4 loeng4 sam1 , bing6 ce2 jing1 goi1 ji5 hing1 dai6 gwaan1 hai6 ge3 zing1 san4 lai4 wu6 soeng1 deoi3 doi6 。
    • All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
    • All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and must behave one another in the spirit of brotherhood.
  2. Cantonese
    我一路期待紧㗎喇！
    我一路期待緊㗎喇！
    ngo5 jat1 lou6 kei4 doi6 gan2 gaa3 laa3 ！
    • I was expecting it!
  3. Cantonese
    佢好期待有机会证明自己。
    佢好期待有機會證明自己。
    keoi5 hou3 kei4 doi6 jau5 gei1 wui6 zing3 ming4 zi6 gei2 。
    • He is eager for the chance to prove himself.
  4. Cantonese
    人人生出嚟就系自由嘅，喺尊严同权利上一律平等。佢哋具有理性同良心，而且应该用兄弟间嘅关系嚟互相对待。
    人人生出嚟就係自由嘅，喺尊嚴同權利上一律平等。佢哋具有理性同良心，而且應該用兄弟間嘅關係嚟互相對待。
    jan4 jan4 saang1 ceot1 lai4 zau6 hai6 zi6 jau4 ge3 ， hai2 zyun1 jim4 tung4 kyun4 lei6 soeng5 jat1 leot6 ping4 dang2 。 keoi5 dei2 geoi6 jau5 lei5 sing3 tung4 loeng4 sam1 ， ji4 ce2 jing1 goi1 jung6 hing1 dai6 gaan1 ge3 gwaan1 hai6 lai4 wu6 soeng1 deoi3 doi6 。
    • All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    一出䢂就系我哋嘅接待处。
    一出𨋢就係我哋嘅接待處。
    jat1 ceot1 lip1 zau6 hai6 ngo5 dei6 ge3 zip3 doi6 cyu5.
    • Once you come out of the lift, you will see our reception desk.
  2. Cantonese
    我哋严阵以待，准备粉碎任何分裂国家嘅图谋。
    我哋嚴陣以待，準備粉碎任何分裂國家嘅圖謀。
    ngo5 dei6 jim4 zan6 ji5 doi6, zeon2 bei6 fan2 seoi3 jam6 ho4 fan1 lit6 gwok3 gaa1 ge3 tou4 mau4.
    • We are ready to crush any attempt to split the country.
  3. Cantonese
    如果按进度表继续努力，噉呢本字典嘅出版就指日可待嘞！
    如果按進度表繼續努力，噉呢本字典嘅出版就指日可待嘞！
    jyu4 gwo2 on3 zeon3 dou6 biu2 gai3 zuk6 nou5 lik6, gam2 ni1 bun2 zi6 din2 ge3 ceot1 baan2 zau6 zi2 jat6 ho2 doi6 laak3!
    • If we work hard according to our schedule, the publication of this dictionary will soon become reality.
  4. Cantonese
    平民百姓同社会上流人士喺制度之下享受同等待遇，先至唔会造成严重嘅社会阶级问题。
    平民百姓同社會上流人士喺制度之下享受同等待遇，先至唔會造成嚴重嘅社會階級問題。
    • X
  5. Cantonese
    佢杀人嘅动机有待调查。
    佢殺人嘅動機有待調查。
    keoi5 saat3 jan4 ge3 dung6 gei1 jau5 doi6 diu6 caa4.
    • Time is needed to investigate motive to murder.
Examples (None)
  1. Cantonese
    喺我得到更多资讯之前，我都会以持平嘅态度看待呢件事。
    喺我得到更多資訊之前，我都會以持平嘅態度看待呢件事。
  2. Cantonese
    待产
    待產
  3. Cantonese
    待人接物
    待人接物
  4. Cantonese
    厚待
    厚待
  5. Cantonese
    宽待
    寬待
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    你待了多久？
    你待了多久？
    nǐ dāi le duō jiǔ ？
    • How long did you stay?
  2. Mandarin
    彼此以同样的态度对待对方。
    彼此以同樣的態度對待對方。
    bǐ cǐ yǐ tóng yàng de tài dù duì dài duì fāng ．
    • One another treating an opposing side with the same attitude.
  3. Mandarin
    […[[#Chinese|]]]，伊于混乱中摸到地上之哑铃，即持哑铃砸被害人头部后，捆绑被害人，待强盗完毕后，抽烟思索如何处理被害人，约三十分钟，因认被害人有看见伊，始决定不留活口（决定杀死被害人），[…[[#Chinese|]]]
    […[[#Chinese|]]]，伊于混乱中摸到地上之哑铃，即持哑铃砸被害人头部后，捆绑被害人，待强盗完毕后，抽烟思索如何处理被害人，约三十分钟，因认被害人有看见伊，始决定不留活口（决定杀死被害人），[…[[#Chinese|]]]
    Ｆｒｏｍ ： ２００４ Ａｕｇｕｓｔ １９ ， 最高法院９３年度台上字第４３２６號刑事判決
    • X
  4. Mandarin
    他到自己的地方来，自己的人倒不接待他。
    他到自己的地方來，自己的人倒不接待他。
    tā dào zì jǐ de dì fāng lái ， zì jǐ de rén dào bù jiē dài tā ．
    • He came unto his own, and his own received him not.
  5. Mandarin
    叫他待在家里。
    叫他待在家裡。
    jiào tā dài zài jiā lǐ ．
    • Ask him to stay home.