[-]

Jyutping bei2
Pinyin

Definitions (CC-CEDICT)
  1. that
  2. those
  3. (one) another
Definitions (CC-CANTO)
  1. that/those/(one) another/he/him/the other
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 代詞、舊式
    古代​第三​人稱​;​ ​他
    3rd person; he or she
    • 吾之解藥彼之砒礵。
      吾之解药彼之砒礵。
      antidote for me can be toxic for you.
Definitions (Wiktionary)
  1. character, literary
    that; those
  2. character, literary
    he; she; it
  3. character, Taiwanese-Hokkien, Zhangzhou
    that (demonstrative pronoun)
    (syn.) 奈個, 阿個, 那個, 許隻, 海個, 遐個, 許一隻, 伊個, 嗰個, 兀個, 伊隻, 彼個, 該隻, 嚀個, 個個, 彼, 埃個, 許回, 蓋隻, 嚕個, 嗰拉, 許枚, 嗰隻, 兀隻, 許個, 那隻, 歸格, 該個, 哎隻, 呶個, 喏個, 嗰呢, 那葛, 遐隻, 𡃕個
  4. character, Min-Nan
    that (demonstrative determiner)
Definitions (Unihan)
  1. that, there, those
  2. Cangjie Input
    HODHE
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 五级汉字表 #11
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    彼得是一个利他主义的游戏玩家,他会把东西给需要的人,而不是为一己之私利出售。
    彼得是一個利他主義的遊戲玩家,他會把東西給需要的人,而不是為一己之私利出售。
    bǐ dé shì yí gè lì tā zhǔ yì de yóu xì wán jiā , tā huì bǎ dōng xī gěi xū yào de rén , ér bú shi wèi yī jǐ zhī sī lì chū shòu 。
    • Peter was an altruistic video game player; he would give items to people who needed them, rather than selling them for personal profit.
  2. Mandarin
    我们希望在不久的将来邀请彼得去日本。
    我們希望在不久的將來邀請彼得去日本。
    wǒ men xī wàng zài bù jiǔ de jiāng lái yāo qǐng bǐ dé qù rì běn 。
    • We wish to invite Peter to Japan in the near future.
  3. Mandarin
    21个月前在寒冬所开始的一切不应当在今天这个秋夜结束。今天的选举胜利并不是我们所寻求的改变--这只是我们进行改变的机会。如果我们仍然按照过去的方式行事,我们所寻求的改变将不会发生。没有你们,没有服务和牺牲的新精神,就不可能发生改变。因此,让我们发扬新的爱国和负责精神,所有的人都下定决心参与其中,更加努力地工作,不仅是为自己而是为彼此。
    21個月前在寒冬所開始的一切不應當在今天這個秋夜結束。今天的選舉勝利並不是我們所尋求的改變--這只是我們進行改變的機會。如果我們仍然按照過去的方式行事,我們所尋求的改變將不會發生。沒有你們,沒有服務和犧牲的新精神,就不可能發生改變。因此,讓我們發揚新的愛國和負責精神,所有的人都下定決心參與其中,更加努力地工作,不僅是為自己而是為彼此。
    21 gè yuè qián zài hán dōng suǒ kāi shǐ de yī qiè bù yīng dāng zài jīn tiān zhè ge qiū yè jié shù 。 jīn tiān de xuǎn jǔ shèng lì bìng bù shì wǒ men suǒ xún qiú de gǎi biàn -- zhè zhǐ shì wǒ men jìn xíng gǎi biàn de jī huì 。 rú guǒ wǒ men réng rán àn zhào guò qù de fāng shì xíng shì , wǒ men suǒ xún qiú de gǎi biàn jiāng bù huì fā shēng 。 méi yǒu nǐ men , méi yǒu fú wù hé xī shēng de xīn jīng shén , jiù bù kě néng fā shēng gǎi biàn 。 yīn cǐ , ràng wǒ men fā yáng xīn de ài guó hé fù zé jīng shén , suǒ yǒu de rén dōu xià dìng jué xīn cān yù qí zhōng , gèng jiā nǔ lì dì gōng zuò , bù jǐn shì wèi zì jǐ ér shì wèi bǐ cǐ 。
    • What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen without you, without a new spirit of service, a new spirit of sacrifice. So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
  4. Mandarin
    彼得爱上了那个女孩。
    彼得愛上了那個女孩。
    bǐ dé ài shàng le nà ge nǚ hái 。
    • Peter had fallen in love with that girl.
  5. Mandarin
    彼得决定明天出发。
    彼得決定明天出發。
    bǐ dé jué dìng míng tiān chū fā 。
    • Peter has decided to leave tomorrow.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我哋夹计,预先冇同佢讲就同彼得庆祝生日。
    我哋夾計,預先冇同佢講就同彼得慶祝生日。
    ngo5 dei2 gaap3 gai3 , jyu6 sin1 mou5 tung4 keoi5 gong2 zau6 tung4 bei2 dak1 hing3 zuk1 saang1 jat6 。
    • We colluded and celebrate with Peter for his birthday without informing him in advance.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    圣彼得
    聖彼得
    sing3 bei2 dak1
    • Saint Peter
  2. Cantonese
    喺长年战争当中,两国实力此消彼长。
    喺長年戰爭當中,兩國實力此消彼長。
    hai2 coeng4 nin4 zin3 zang1 dong1 zung1, loeng5 gwok3 sat6 lik6 ci2 siu1 bei2 zoeng2.
    • In years of war, the strength of the country has deteriorated while that of its counterpart has risen.
  3. Cantonese
    笔者认为,该数据唔能够证明两者间嘅因果关系,只能够说明数字彼此有比例上嘅关联。
    筆者認為,該數據唔能夠證明兩者間嘅因果關係,只能夠説明數字彼此有比例上嘅關聯。
    bat1 ze2 jing6 wai4, goi1 sou3 geoi3 m4 nang4 gau3 zing3 ming4 loeng5 ze2 gaan1 ge3 jan1 gwo2 gwaan1 hai6, zi2 nang4 gau3 syut3 ming4 sou3 zi6 bei2 ci2 jau5 bei2 lai6 soeng6 ge3 gwaan1 lyun4.
    • I think, the data cannot prove the causal dependence of them, but only indicate the ratio correlation between the two.
  4. Cantonese
    甲:「你好叻啊!」乙:「彼此彼此啫!」
    甲:「你好叻啊!」乙:「彼此彼此啫!」
    "nei5 hou2 lek1 aa3!" "bei2 ci2 bei2 ci2 ze1!"
    • A: "How smart you are!" B: "So are you!"
  5. Cantonese
    我地应该加强彼此嘅沟通
    我地應該加強彼此嘅溝通
    ngo5 dei6 jing1 goi1 gaa1 koeng4 bei2 ci2 ge3 kau1 tung1.
    • We should enhance communication between each other.
Examples (None)
  1. Cantonese
    彼此
    彼此
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    我又要叫你和女人彼此为仇。你的后裔和女人的后裔也彼此为仇。
    我又要叫你和女人彼此為仇。你的後裔和女人的後裔也彼此為仇。
    wǒ yòu yào jiào nǐ hé nǚ rén bǐ cǐ wéi chóu . nǐ de hòu yì hé nǚ rén de hòu yì yě bǐ cǐ wéi chóu .
    • And I will put enmity between thee and the woman, and between thy seed and her seed.
  2. Mandarin
    彼此以同样的态度对待对方。
    彼此以同樣的態度對待對方。
    bǐ cǐ yǐ tóng yàng de tài dù duì dài duì fāng .
    • One another treating an opposing side with the same attitude.
  3. Mandarin
    我又要叫你和女人彼此为仇;你的后裔和女人的后裔也彼此为仇。女人的后裔要伤你的头;你要伤他的脚跟。
    我又要叫你和女人彼此為仇;你的後裔和女人的後裔也彼此為仇。女人的後裔要傷你的頭;你要傷他的腳跟。
    wǒ yòu yào jiào nǐ hé nǚ rén bǐ cǐ wéi chóu ; nǐ de hòu yì hé nǚ rén de hòu yì yě bǐ cǐ wéi chóu . nǚ rén de hòu yì yào shāng nǐ de tóu ; nǐ yào shāng tā de jiǎo gēn .
    • And I will put enmity between thee and the woman, and between thy seed and her seed; it shall bruise thy head, and thou shalt bruise his heel.
  4. Mandarin
    厚此薄彼
    厚此薄彼
    hòu cǐ bó bǐ
    • to favour one and slight the other
  5. Mandarin
    若有谤此咒者,即为谤彼九十九亿恒河沙诸佛。
    若有謗此咒者,即為謗彼九十九億恆河沙諸佛。
    ruò yǒu bàng cǐ zhòu zhě , jí wèi bàng bǐ jiǔ shí jiǔ yì héng hé shā zhū fó .
    • If there is who slanders this mantra, that is to slander those 9.9 billion times the number of the Ganges river sand, of buddhas.