彳亍噉轉 [－－－转]

Jyutping cik1 cuk1 gam2 zyun2
Pinyin chì chù dàn zhuǎn

Definitions (Wiktionary)
  1. verb, Cantonese
    to walk to and fro; to pace back and forth

彳亍噉轉 [－－－转]

Jyutping cit1 coet1 gam2 zyun3
Pinyin chì chù dàn zhuǎn

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語句
    彳亍​即​係​來​回​踱步​，​引伸​指人​坐立不安
    to pace back and forth; to be restless; to fidget
    • 做乜成朝彳亍噉轉？有咩事咁煩？
      做乜成朝彳亍噉转？有咩事咁烦？
      zou6 mat1 seng4 ziu1 cik1 coet1 gam2 zyun3 jau5 me1 si6 gam3 faan4
      Why have you been pacing back and forth all morning? Is something troubling you ?
  2. 語句
    比喻​人流​高​或者​物件​出現​消失​嘅​次​數​非常​多​，​多到​肉眼​睇​唔​切
    figuratively, describes a large stream of people and things
    • 呢條街好旺㗎，啲人日日彳亍噉轉，唔怕無生意。
      呢条街好旺㗎，啲人日日彳亍噉转，唔怕无生意。
      ni1 tiu4 gaai1 hou2 wong6 gaa3, di1 jan4 jat6 jat6 cit1 coet1 gam2 zyun3, m4 paa3 mou4 saang1 ji3
      This street is really prosperous. The throngs are so large, you needn't worry about getting business.
  3. 參看
    切卓噉轉、彳亍咁轉、切卓咁轉
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    做乜成朝彳亍噉转？有咩事咁烦？
    做乜成朝彳亍噉轉？有咩事咁煩？
    zou6 mat1 seng4 ziu1 cik1 coet1 gam2 zyun3 jau5 me1 si6 gam3 faan4
    • Why have you been pacing back and forth all morning? Is something troubling you ?
  2. Cantonese
    呢条街好旺㗎，啲人日日彳亍噉转，唔怕无生意。
    呢條街好旺㗎，啲人日日彳亍噉轉，唔怕無生意。
    ni1 tiu4 gaai1 hou2 wong6 gaa3, di1 jan4 jat6 jat6 cit1 coet1 gam2 zyun3, m4 paa3 mou4 saang1 ji3
    • This street is really prosperous. The throngs are so large, you needn't worry about getting business.