影相 [－－]

Jyutping jing2 soeng2
Pinyin yǐng xiāng

Definitions (CC-CANTO)
  1. (verb) to take photos
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    用​相機​將畫​面紀​錄落​嚟
    to take a picture with a camera
    • 唔該幫我哋影張相吖！
      唔该帮我哋影张相吖！
      m4 goi1 bong1 ngo5 dei6 jing2 zoeng1 soeng2 aa1!
      Can you please take a photo for us?
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, Cantonese, Hakka, Leizhou-Min, Min-Bei
    to take a picture
    (syn.) 拍照, 耗像, 翕相, 照照片, 照小照, 翕影, 影相, 拍小照, 翕像, 攝影, 拍照片, 照照相, 耗小影, 照相, 照相兒, 欱像, 拍相片, 耗相, 拍照相, 翕小影, 䀹相
    • 去旅行要影相嚟留念㗎。
      去旅行要影相嚟留念㗎。
      heoi3 leoi5 hang4 jiu3 jing2 soeng2 lai4 lau4 nim6 gaa3.
      When you travel, you got to take some pictures for memory.
    • 可唔可以帮我哋影张相啊？
      可唔可以帮我哋影张相啊？
      ho2 m4 ho2 ji5 bong1 ngo5 dei6 jing2 zoeng1 soeng2 aa3?
      Could you take a picture for us?
    • 影相系佢嘅强项。
      影相系佢嘅强项。
      jing2 soeng2 hai6 keoi5 ge3 koeng4 hong6.
      Photography is their forte.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 拍照
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我哋走咗去公园影相。
    我哋走咗去公園影相。
    ngo5 dei2 zau2 zo2 heoi3 gung1 jyun2 jing2 soeng2 。
    • We've gone to the park to take photos.
  2. Cantonese
    可唔可以喺度影相呀？
    可唔可以喺度影相呀？
    ho2 m4 ho2 ji5 hai2 dou6 jing2 soeng3 aa3 ？
    • May I take pictures here?
  3. Cantonese
    佢钟意影相。
    佢鍾意影相。
    keoi5 zung1 ji3 jing2 soeng3 。
    • She likes taking pictures.
  4. Cantonese
    呢到唔俾影相。
    呢到唔俾影相。
    nei4 dou3 m4 bei2 jing2 soeng2 。
    • You're not allowed to take pictures here.
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    不出我所料，那部电影相当有趣。
    不出我所料，那部電影相當有趣。
    bù chū wǒ suǒ liào ， nà bù diàn yǐng xiāng dāng yǒu qù 。
    • The movie was interesting, as I had expected.
  2. Mandarin
    我茕茕孑立，形影相吊。
    我煢煢孑立，形影相弔。
    wǒ qióng qióng jié lì ， xíng yǐng xiāng diào 。
    • I was alone.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    唔揾你哋两个一齐影相，都唔知你哋原来咁老友。
    唔揾你哋兩個一齊影相，都唔知你哋原來咁老友。
    m4 wan2 nei5 dei6 loeng5 go3 jat1 cai4 jing2 soeng2, dou1 m4 zi1 nei5 dei6 jyun4 loi4 gam3 lou5 jau5.
    • If I had not asked you two to take a photo together, I would have never known that you are such good friends.
  2. Cantonese
    影相机食先，食物外型先系重点，好唔好味反而系其次。
    影相機食先，食物外型先係重點，好唔好味反而係其次。
    jing2 soeng2 gei1 sik6 sin1, sik6 mat6 ngoi6 jing4 sin1 hai6 cung4 dim2, hou2 m4 hou2 mei6 faan2 ji4 hai6 kei4 ci3.
    • Camera eats first, first is about the dish look, second is about taste.
  3. Cantonese
    你今日生日，影相企喺正中间啦！
    你今日生日，影相企喺正中間啦！
    nei5 gam1 jat6 saang1 jat6, jing2 soeng2 kei5 hai2 zing3 zung1 gaan1 laa1
    • Today's your birthday, so you should stand in the middle for the picture!
  4. Cantonese
    落完场大雨之后，又有一大堆龙友冲去南山邨影倒影相。佢哋唔觉得闷㗎咩？
    落完場大雨之後，又有一大堆龍友衝去南山邨影倒影相。佢哋唔覺得悶㗎咩？
    lok6 jyun4 coeng4 daai6 jyu5 zi1 hau6, jau6 jau5 jat1 daai6 deoi1 lung4 jau2 cung1 heoi3 naam4 saan1 cyun1 jing2 dou2 jing2 soeng2. keoi5 dei6 m4 gok3 dak1 mun6 gaa3 me1?
    • After the rainstorm, amateurs again flocked to Nam Shan Estate to take photos of rain reflections. Don't they ever get bored?
  5. Cantonese
    呢部嘢系械嚟影相嘅。
    呢部嘢係械嚟影相嘅。
    ni1 bou6 je5 hai6 kaai3 lei4 jing2 soeng2 ge3.
    • This machine is used for taking photos.
Examples (None)
  1. Cantonese
    挑起我条影相瘾
    挑起我條影相癮
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    去旅行要影相嚟留念㗎。
    去旅行要影相嚟留念㗎。
    heoi3 leoi5 hang4 jiu3 jing2 soeng2 lai4 lau4 nim6 gaa3.
    • When you travel, you got to take some pictures for memory.
  2. Cantonese
    影相系佢嘅强项。
    影相系佢嘅强项。
    jing2 soeng2 hai6 keoi5 ge3 koeng4 hong6.
    • Photography is their forte.