影帝 [－－]

Jyutping jing2 dai3
Pinyin yǐng dì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. (male) superstar of the silver screen; best actor award winner
Definitions (CC-CANTO)
  1. Best Actor of the year
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    指​嗰​年​影展​贏​咗​最佳​男主角​獎​項​嘅​演​員
    (lit.) king of film; (fig.) best actor of the year; actor who has won the award for high recognition
    • 劉青雲又拎咗今年影帝。
      刘青云又拎咗今年影帝。
      lau4 cing1 wan4 jau6 ling1 zo2 gam1 nin2 jing2 dai3
      Lau Ching Wan got the Best Actor Award again this year.
  2. 名詞、潮語
    大​公司​入邊​啱​啱​入​職​嘅​新​仔​或者​實習生​，​因為​成日​負責​影印​文件​，​所以​叫做​影帝
    interns that orbit around the photocopier
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, derogatory, sarcastic, slang
    a man skillful at deception via acting, usually for cheating or swindling
  2. noun
    best male film actor; winner of the best actor award
  3. name, derogatory, sarcastic, slang
    Wen Jiabao
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    呢套戏由上届影帝领衔主演。
    呢套戲由上屆影帝領銜主演。
    lei1 tou3 hei3 jau4 soeng6 gaai3 jing2 dai3 ling5 haam4 zyu2 jin2.
    • This movie stars the Best Actor of the previous year.
  2. Cantonese
    影帝
    影帝
    jing2 dai3
    • best (movie) actor (of the year)
  3. Cantonese
    刘青云又拎咗今年影帝。
    劉青雲又拎咗今年影帝。
    lau4 cing1 wan4 jau6 ling1 zo2 gam1 nin2 jing2 dai3
    • Lau Ching Wan got the Best Actor Award again this year.
  4. Cantonese
    佢能够将主角嘅无奈表现得淋漓尽致，不愧系三届影帝。
    佢能夠將主角嘅無奈表現得淋漓盡致，不愧係三屆影帝。
    keoi5 nang4 gau3 zoeng1 zyu2 gok3 ge3 mou4 noi6 biu2 jin6 dak1 lam4 lei4 zeon6 zi3, bat1 kwai5 hai6 saam1 gaai3 jing2 dai3.
    • He can vividly and thoroughly present the main character's frustration. He is worthy of being awarded Best Actor thrice.
  5. Cantonese
    呢套戏嘅男主角攞咗影帝后就变成长年票房毒药。
    呢套戲嘅男主角攞咗影帝後就變成長年票房毒藥。
    ni1 tou3 hei3 ge3 naam4 zyu2 gok3 lo2 zo2 jing2 dai3 hau6 zau6 bin3 sing4 coeng4 nin4 piu3 fong4 duk6 joek6.
    • After winning the Best Actor, the main actor of the movie has become a box office poison for years.