影印 [－－]

Jyutping jing2 jan3
Pinyin yǐng yìn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. photographic reproduction
  2. photocopying
  3. photo-offset
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    將​影像​（​通常​指一​張紙​、​文件​）​利用​電子​掃​描好​快​噉​印​喺​另​一​張​紙​上
    to photocopy; to xerox; to take a photocopy
    • 唔該將呢份文件影印三份。
      唔该将呢份文件影印三份。
      m4 goi1 zoeng1 nei1 fan6 man4 gin2 jing2 jan3 saam1 fan6.
      Please photocopy three sets of this document.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, Hong-Kong, Taiwan
    to photocopy; to xerox
    (syn.) 影印, 複印
  2. noun
    photomechanical printing
    (syn.) 景印
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
  2. 複印 – 复印
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    入夜后，树影印在墙上。
    入夜後，樹影印在牆上。
    rù yè hòu ， shù yǐng yìn zài qiáng shàng 。
    • By evening the shadow of the tree reached the wall.
  2. Mandarin
    请你把这份报告拿去影印。
    請你把這份報告拿去影印。
    qǐng nǐ bǎ zhè fèn bào gào ná qù yǐng yìn 。
    • Make a copy of this report.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    唔该将呢份文件影印三份。
    唔該將呢份文件影印三份。
    m4 goi1 zoeng1 nei1 fan6 man4 gin2 jing2 jan3 saam1 fan6.
    • Please photocopy three sets of this document.
  2. Cantonese
    另一度先有得影印。
    另一度先有得影印。
    ling6 jat1 dou6 sin1 jau5 dak1 jing2 jan4.
    • You can photocopy only in another place/location.
  3. Cantonese
    我喺呢度做阿四咖咋，影印、送信、斟茶、换水乜都要做。
    我喺呢度做阿四咖咋，影印、送信、斟茶、換水乜都要做。
    ngo5 hai2 gung1 si1 zou6 aa3 sei3 gaa3 zaa1, jing2 jan3, sung3 seon3, zam1 caa4, wun6 seoi2 mat1 dou1 jiu3 zou6.
    • I do the menial work around here: a cup of tea for her, a letter delivered for him, keeping the water coolers filled and the documents photocopied.
  4. Cantonese
    佢靓系靓呀，但连影印都唔识，正一波大冇脑。
    佢靚係靚呀，但連影印都唔識，正一波大冇腦。
    keoi5 leng3 hai6 leng3 aa3, daan6 lin4 jing2 jan3 dou1 m4 sik1, zing3 jat1 bo1 daai6 mou5 nou5.
    • She is beautiful, but then she doesn't even know how to do photocopy. She is just a bimbo.
  5. Cantonese
    个影印机唔够墨印埋呢张啊。
    個影印機唔夠墨印埋呢張啊。
    go3 jing2 jan3 gei1 m4 gau3 mak6 jan3 maai4 ni1 zoeng1 aa3.
    • The print doesn't have enough ink to finish printing this page.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    影印机卡纸了！／影印机卡纸了！
    影印機卡紙了！／影印机卡纸了！
    yǐng yìn jī kǎ zhǐ le ！
    • The photocopier has a paper jam!