影 [－]

Jyutping jeng2
Pinyin yǐng

Definitions (CC-CANTO)
  1. picture/image/film/movie/photograph/reflection/shadow/trace/to project a shadow/shadowy/to photograph/to film/to copy and imitate/to reflect

影 [－]

Jyutping jing2
Pinyin yǐng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. picture
  2. image
  3. film
  4. movie
  5. photograph
  6. reflection
  7. shadow
  8. trace
Definitions (CC-CANTO)
  1. (verb) to take (picture, photo)
  2. picture/image/film/movie/photograph/reflection/shadow/trace/to project a shadow/shadowy/to photograph/to film/to copy and imitate/to reflect
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    光線​被​阻擋​而​形成​物體​上面​嘅​黑暗​部分
    shadow
    • 樹影
      树影
      syu6 jing2
      shadow of a tree
  2. 名詞
    反射​、​映照​出​嘅​影像
    reflection of an object
    • 我喺湖裏面見到我嘅倒影呀！
      我喺湖里面见到我嘅倒影呀！
      ngo5 hai2 wu4 leoi5 min6 gin3 dou2 ngo5 ge3 dou2 jing2 aa3!
      I saw my reflection in the lake!
  3. 名詞
    痕跡
    trace; mark
    • 無影無蹤
      无影无踪
      mou4 jing2 mou4 zung1
      to vanish into thin air
    • 佢成日食飯時間就冇咗影，唔知係咪去咗拍拖？
      佢成日食饭时间就冇咗影，唔知系咪去咗拍拖？
      keoi5 sing4 jat6 sik6 faan6 si4 gaan3 zau6 mou5 zo2 jing2, m4 zi1 hai6 mai6 heoi3 zo2 paak3 to1
      He's always gone without a trace at dinner time. Has he been going out on dates?
    • 咩事呀？成間學校人影都冇。
      咩事呀？成间学校人影都冇。
      me1 si6 aa3? sing4 gaan1 hok6 haau6 jan4 jing2 dou1 mou5.
      What happened? No one is at school.
  4. 語素
    電影
    film; motion picture
    • 影星
      影星
      jing2 sing1
      film star
    • 影帝
      影帝
      jing2 dai3
      best (movie) actor (of the year)
    • 從影
      从影
      cung4 jing2
      to work in the film or television industry
    • 息影
      息影
      sik1 jing2
      to retire from stage acting
  5. 動詞
    用​相機​、​攝錄機​等​拍​攝
    (of a photo or video) to take; to shoot; to capture
    • 影張相
      影张相
      jing2 zoeng1 soeng2
      to take a photograph
    • 我唔鍾意上鏡，你唔好影我啦。
      我唔钟意上镜，你唔好影我啦。
      ngo5 m4 zung1 ji3 soeng5 geng3, nei5 m4 hou2 jing2 ngo5 laa1.
      I don't like to be on camera. Don't take photos/videos of me.
    • 佢好專心噉影緊相。
      佢好专心噉影紧相。
      keoi5 hou2 zyun1 sam1 gam2 jing2 gan2 soeng2.
      She is concentrated on taking photos.
Definitions (Wiktionary)
  1. character, in-compounds
    film; movie
    • 影星
      影星
      yǐng xīng
      movie star
  2. character
    picture; photograph
  3. character
    (Chinese linguistics) the Middle Chinese initial of 影 (MC ʔˠiæŋ^X)
  4. character, Cantonese
    to take (a picture)
  5. character
    image
  6. character
    shadow
  7. character
    trace (of human presence); presence (of people or things); occurrence (of events)
Definitions (Unihan)
  1. shadow
  2. image, reflection
  3. photograph
  4. Cangjie Input
    AFHHH
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 拍
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 一级汉字表 #265
  2. HSK3 中等手写字表 #353
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我已经看过这部电影了。
    我已經看過這部電影了。
    wǒ yǐ jīng kàn guò zhè bù diàn yǐng le 。
    • I have seen the film before.
    • I've already seen the film.
    • I've seen that movie before.
    • I've seen the picture before.
  2. Mandarin
    我对摄影感兴趣。
    我對攝影感興趣。
    wǒ duì shè yǐng gǎn xìng qù 。
    • I am interested in taking pictures.
    • I have an interest in photography.
    • I'm interested in taking pictures.
  3. Mandarin
    这对他没有影响。
    這對他沒有影響。
    zhè duì tā méi yǒu yǐng xiǎng 。
    • It has had no effect on him.
  4. Mandarin
    这部电影为她赢得了人气。
    這部電影為她贏得了人氣。
    zhè bù diàn yǐng wèi tā yíng dé le rén qì 。
    • The movie gained her great popularity.
  5. Mandarin
    这周放什么电影？
    這周放什麼電影？
    zhè zhōu fàng shén me diàn yǐng ？
    • What movies are playing this week?
    • What films are on this week?
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    张相系佢影嘅。
    張相係佢影嘅。
    zoeng1 soeng1 hai6 keoi5 jing2 ge3 。
    • The picture was taken by him.
  2. Cantonese
    我哋走咗去公园影相。
    我哋走咗去公園影相。
    ngo5 dei2 zau2 zo2 heoi3 gung1 jyun2 jing2 soeng2 。
    • We've gone to the park to take photos.
  3. Cantonese
    葡萄酒嘅味道好受天气影响。
    葡萄酒嘅味道好受天氣影響。
    pou4 tou4 zau2 ge3 mei6 dou6 hou2 sau6 tin1 hei3 jing2 hoeng2 。
    • The taste of wine is largely dependent upon the weather.
  4. Cantonese
    俾我睇吓你喺巴黎影嗰啲相吖。
    俾我睇嚇你喺巴黎影嗰啲相吖。
    bei2 ngo5 tai2 haak3 nei5 hai2 baa1 lai4 jing2 go2 di1 soeng3 aa1 。
    • Let me see the pictures you took in Paris.
  5. Cantonese
    俾我睇吓你部录影机。
    俾我睇吓你部錄影機。
    bei2 ngo5 tai2 haak3 nei5 bou6 luk6 jing2 gei1 。
    • Let me have a look at your video camera.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    一部电影
    一部電影
    jat1 bou6 din6 jing2
    • a film
  2. Cantonese
    喺酒类或药物影响下驾驶
    喺酒類或藥物影響下駕駛
    hai2 zau2 leoi6 waak6 joek6 mat6 jing2 hoeng2 haa6 gaa3 sai2
    • to drive under the influence (of alcohol or drugs)
  3. Cantonese
    中环摆花街有路陷，警员用雪糕筒同胶带围封下陷位置，交通部分受到影响。
    中環擺花街有路陷，警員用雪糕筒同膠帶圍封下陷位置，交通部分受到影響。
    zung1 waan4 baai2 faa1 gaai1 jau5 lou6 ham6, ging2 jyun4 jung6 syut3 gou1 tung2 tung4 gaau1 daai2 wai4 fung1 haa6 ham6 wai6 zi3, gaau1 tung1 bou6 fan6 sau6 dou3 jing2 hoeng2.
    • A stretch of Lyndhurst Terrace in Central collapsed; policemen surrounded the affected area with traffic cones and barricade tape, causing traffic congestion at some places.
  4. Cantonese
    形单影只
    形單影隻
    jing4 daan1 jing2 zek3
    • being alone with his own shadow
  5. Cantonese
    我依家构思紧一部电影嘅大纲。
    我依家構思緊一部電影嘅大綱。
    ngo5 ji1 gaa1 kau3 si1 gan2 jat1 bou6 din6 jing2 ge3 daai6 gong1.
    • I am working out the plot of a movie.
Examples (None)
  1. Cantonese
    成龙电影其中一个特征，就系喺片尾时会播返啲NG出嚟。
    成龍電影其中一個特徵，就係喺片尾時會播返啲NG出嚟。
  2. Cantonese
    扬威野鸡影展
    揚威野雞影展
    joeng4 wai1 je5 gai1 jing2 zin2
  3. 巴金：「据说老年人对《望乡》持反对态度的多，我已经踏进了七十五岁的门槛，可是我很喜欢这部电影，我认为这是一部好电影。」
    巴金：「據説老年人對《望鄉》持反對態度的多，我已經踏進了七十五歲的門檻，可是我很喜歡這部電影，我認為這是一部好電影。」
  4. Cantonese
    录影带
    錄影帶
    luk6 jing2 daai2
  5. Cantonese
    录影机
    錄影機
    luk6 jing2 gei1
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    一出电影
    一齣電影
    jat1 ceot1 din6 jing2
    • a film
  2. Mandarin
    录影带
    錄影帶
    lù yǐng dài
    • video cassette
  3. Mandarin
    影星
    影星
    yǐng xīng
    • movie star
  4. Mandarin
    我打算学摄影。
    我打算學攝影。
    wǒ dǎ suàn xué shè yǐng ．
    • I plan to learn photography.
  5. Cantonese
    个景咁靓，一定要影返几张相留念。
    个景咁靓，一定要影返几张相留念。
    go3 ging2 gam3 leng3, jat1 ding6 jiu3 jing2 faan1 gei2 zoeng1 soeng2 lau4 nim6.
    • The scenery is so beautiful! We've got to take a few pictures to mark the occasion.