彩虹 [－－]

Jyutping coi2 hung4
Pinyin cǎi hóng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. rainbow
  2. CL:道[dao4]
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞、專名
    香港​地方​名​；​位​於​九龍​彩虹​邨​一帶​，​屬​於​黃​大仙​區
    Choi Hung, located in Kowloon, Hong Kong
    • 彩虹嗰邊嘅公屋油咗好多隻色，睇落真係好似彩虹咁。
      彩虹𠮶边嘅公屋油咗好多只色，睇落真系好似彩虹咁。
      coi2 hung4 go2 bin1 ge3 gung1 uk1 jau4 zo2 hou2 do1 zek3 sik1, tai2 lok6 zan1 hai6 hou2 ci5 coi2 hung4 gam2.
      The public rental housing of Choi Hung with colorful walls looks like a rainbow.
  2. 名詞
    空氣​中​嘅​水份​喺​日光​下​折射​同​反射​，​散​返開​做​唔​同顏​色​嘅​光​，​逐層​咁​組成​一條​拱形​，​呢​種景觀​就​叫做​彩虹​；​佢​其​實​包含​無限種​顏色​，​但​通常​會​概括​咁​話​佢​有​紅​、​橙​、​黃​、​綠​、​青​、​藍同​紫七​隻​色​（​量​詞​：​條​／​道​）
    rainbow
    • 天上面有雙彩虹，真係好神奇。
      天上面有双彩虹，真系好神奇。
      tin1 soeng6 min6 jau5 soeng1 coi2 hung4, zan1 hai6 hou2 san4 kei4.
      There's a double rainbow in the sky. What an amazing sight!
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    rainbow (Classifier: 道 m c; 條／条 m c)
    (syn.) 彩虹, 天公虹, 湴更, 天虹, 弓, 幹筒, 老虹, 龐虹, 水拱, 叫虹, 跨篷, 鱟, 虹槓東, 旱龍, 日頭紅虹, 蛤筒食水, 長虹, 鱟 dated, 彩龍, 拱橋, 雨界, 螮蝀, 雨虹, 天吊, 月龍, 江東龍, 雙虹, 天公降水, 龍拱, 虹拱, 水虹, 天公食水, 隮, 天橋, 鑊耳, 天門神, 攔溪仔 dated, 雩, 熯, 播虹, 汗龍, 拱, 雲虹, 蟲, 天弓, 龍孔, 斗雨, 發紅雲, 龍, 篷拱, 鑊耳龍, 天龍, 七彩虹, 天弓食水, 拱篷, 龍虹, 湴界, 虹吃水, 破篷, 彩圈, 龍生水, 虹仔, 蛟龍, 龍公, 虹, 龍虹 dated, 鑊耳虹
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #326
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    彩虹是自然界最美的现象之一。
    彩虹是自然界最美的現象之一。
    cǎi hóng shì zì rán jiè zuì měi dí xiàn xiàng zhī yī 。
    • A rainbow is one of the most beautiful phenomena of nature.
  2. Mandarin
    彩虹是一种自然现象。
    彩虹是一種自然現象。
    cǎi hóng shì yī zhǒng zì rán xiàn xiàng 。
    • A rainbow is a natural phenomenon.
  3. Mandarin
    彩虹桥有多长？
    彩虹橋有多長？
    cǎi hóng qiáo yǒu duō zhǎng ？
    • How long is the Rainbow Bridge?
  4. Mandarin
    在我的世界上，人人都是小马驹，他们吃了彩虹之后就会啪地一下拉出蝴蝶。
    在我的世界上，人人都是小馬駒，他們吃了彩虹之後就會啪地一下拉出蝴蝶。
    zài wǒ de shì jiè shàng ， rén rén dōu shì xiǎo mǎ jū ， tā men chī le cǎi hóng zhī hòu jiù huì pā dì yī xià lā chū hú dié 。
    • In my world everyone’s a pony and they all eat rainbows and poop butterflies.
  5. Mandarin
    彩虹有七种颜色。
    彩虹有七種顏色。
    cǎi hóng yǒu qī zhǒng yán sè 。
    • A rainbow has seven colors.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    彩虹
    彩虹
    coi2 hung4
    • rainbow
  2. Cantonese
    最近好多人 Facebook 转彩虹旗头像，话时话我都好耐冇换头像喇。
    最近好多人 Facebook 轉彩虹旗頭像，話時話我都好耐冇換頭像喇。
    zeoi3 gan6 hou2 do1 jan4 facebook zyun3 coi2 hung4 kei4 tau4 zoeng6, waa6 si4 waa6 ngo5 dou1 hou2 noi6 mou5 wun6 tau4 zoeng6 laa3.
    • Many people have changed their Facebook profile pics into the pride flag lately. By the way, I haven't changed my profile pic for quite a while.
  3. Cantonese
    彩虹有七种颜色。
    彩虹有七種顏色。
    coi2 hung4 jau5 cat1 zung2 ngaan4 sik1.
    • Rainbow has seven colours.
  4. Cantonese
    相传宠物死左之后会去彩虹桥。
    相傳寵物死左之後會去彩虹橋。
    soeng1 cyun4 cung2 mat6 sei2 zo2 zi1 hau6 wui5 heoi3 coi2 hung4 kiu4.
    • Reputedly rainbow bridge is where dead pets go to.
  5. Cantonese
    彩虹𠮶边嘅公屋油咗好多只色，睇落真系好似彩虹咁。
    彩虹嗰邊嘅公屋油咗好多隻色，睇落真係好似彩虹咁。
    coi2 hung4 go2 bin1 ge3 gung1 uk1 jau4 zo2 hou2 do1 zek3 sik1, tai2 lok6 zan1 hai6 hou2 ci5 coi2 hung4 gam2.
    • The public rental housing of Choi Hung with colorful walls looks like a rainbow.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    彩虹
    彩虹
    cǎi hóng
    • rainbow
  2. Mandarin
    一道彩虹
    一道彩虹
    yī dào cǎi hóng
    • a rainbow
  3. Mandarin
    彩虹七色是红橙黄绿蓝靛紫。
    彩虹七色是紅橙黃綠藍靛紫。
    cǎi hóng qī sè shì hóng chéng huáng lǜ lán diàn zǐ ．
    • The seven colours of the rainbow are red, orange, yellow, green, blue, indigo and violet.
  4. Mandarin
    央视网6月5日消息，卡塔尔航空公司的一架飞机在飞越德国班贝格上空时产生了一种神奇的彩虹效果，也被称为彩虹轨迹。
    央視網6月5日消息，卡塔爾航空公司的一架飛機在飛越德國班貝格上空時產生了一種神奇的彩虹效果，也被稱為彩虹軌跡。
    yāng shì wǎng ６ yuè ５ rì xiāo xī ， kǎ tǎ ěr háng kōng gōng sī de yī jià fēi jī zài fēi yuè dé guó bān bèi gé shàng kōng shí chǎn shēng le yī zhǒng shén qí de cǎi hóng xiào guǒ ， yě bèi chēng wéi cǎi hóng guǐ jì ．
    • On June 5th, the CCTV website learned that an airplane from Qatar Airways produced a mysterious rainbow effect when flying in the air over Bamberg, Germany, an effect which was also referred to as a rainbow trail.