形跡可疑 [－迹－－]

Jyutping jing4 zik1 ho2 ji4
Pinyin xíng jì kě yí

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    形容​人行​為​鬼祟​，​令人​懷疑
    (lit.) one's trace arouses suspicion; (fig.) suspicious looking; suspicious
    • 保安員喺銀行外面見到兩個形跡可疑嘅人，於是報警。
      保安员喺银行外面见到两个形迹可疑嘅人，于是报警。
      bou2 on1 jyun4 hai2 ngan4 hng4 ngoi6 min6 gin3 dou2 loeng5 go3 jing4 zik1 ho2 ji4 ge3 jan4, jyu1 si6 bou3 ging3.
      The security guard saw two suspicious people outside the bank, so he called the police.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    保安员喺银行外面见到两个形迹可疑嘅人，于是报警。
    保安員喺銀行外面見到兩個形跡可疑嘅人，於是報警。
    bou2 on1 jyun4 hai2 ngan4 hng4 ngoi6 min6 gin3 dou2 loeng5 go3 jing4 zik1 ho2 ji4 ge3 jan4, jyu1 si6 bou3 ging3.
    • The security guard saw two suspicious people outside the bank, so he called the police.
  2. Cantonese
    警察发现佢拎住𠝹刀，形迹可疑，于是将佢枪杀，结果佢杀妻不遂。
    警察發現佢拎住𠝹刀，形跡可疑，於是將佢槍殺，結果佢殺妻不遂。
    • The police found him holding a cutter suspiciously and shot him. At the end, he failed to kill his wife.