[--]

Jyutping jing4 zoeng6
Pinyin xíng xiàng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. image
  2. form
  3. figure
  4. CL:個|个[ge4]
  5. visualization
  6. vivid
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    從​一個​人​或者​一種​事物​所辨識​到​嘅​整​體​感​覺​以至​諗​法​(​量​詞​:​個​)
    the overall impression one gets from a person or thing; image
    • 自我形象
      自我形象
      zi6 ngo5 jing4 zoeng6
      self-image
    • 形象討好
      形象讨好
      jing4 zoeng6 tou2 hou2
      with a favourable image
    • 百變形象
      百变形象
      baak3 bin3 jing4 zoeng6
      diverse image
    • 品牌形象
      品牌形象
      ban2 paai4 jing4 zoeng6
      brand image
    • 改善形象
      改善形象
      goi2 sin6 jing4 zoeng6
      to improve someone's or something's image
    • 你顧下你自己個形象啦,似咩樣?
      你顾下你自己个形象啦,似咩样?
      nei5 gu3 haa5 nei5 zi6 gei2 go3 jing4 zoeng6 laa1, ci5 me1 joeng2?
      Can't you be more conscious of your own appearance?
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    image (visual appearance, or public perception)
    • 正面形象
      正面形象
      zhèng miàn xíng xiàng
      positive image
  2. noun
    form; appearance
    (syn.) 形狀, 形状, 景象
  3. adj
    having imagery; expressive; graphic
Definitions (Kaifangcidian)
  1. (沒有對應漢語詞彙)
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 三级词汇表 #806
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    上海人要树立上海新形象。
    上海人要樹立上海新形象。
    shàng hǎi rén yào shù lì shàng hǎi xīn xíng xiàng 。
    • The Shanghainese people must build up Shanghai's new image.
  2. Mandarin
    他的形象全毁了。
    他的形象全毀了。
    tā de xíng xiàng quán huǐ le 。
    • His image is completely ruined.
  3. Mandarin
    他们完全损坏了国家的形象。
    他們完全損壞了國家的形象。
    tā men wán quán sǔn huài le guó jiā de xíng xiàng 。
    • They completely destroyed the image of the country.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    艺人嘅形象好重要。
    藝人嘅形象好重要。
    ngai6 jan4 ge3 jing4 zoeng6 hou2 zung6 jiu3.
    • The public image of the actor is very important.
  2. Cantonese
    我嘅形象受损。
    我嘅形象受損。
    ngo5 ge3 jing4 zoeng6 sau6 syun2.
    • My image is tarnished.
  3. Cantonese
    佢蓬头垢面嘅形象深入人心。
    佢蓬頭垢面嘅形象深入人心。
    keoi5 pung4 tau4 gau3 min6 ge3 jing4 zoeng6 sam1 jap6 jan4 sam1.
    • His untidy appearance has deeply impressed the audience.
  4. Cantonese
    女艺人形象大崩坏
    女藝人形象大崩壞
    • image of female celebrity being destroyed
  5. Cantonese
    佢呢套服装彻底颠覆咗佢过往嘅形象。
    佢呢套服裝徹底顛覆咗佢過往嘅形象。
    keoi5 ni1 tou3 fuk6 zong1 cit3 dai2 din1 fuk1 zo2 keoi5 gwo3 wong5 ge3 jing4 zoeng6.
    • She toppled her existing image with this outfit.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    准确的形象定位是成功经营品牌的基础,消费者选择酷儿,正是因为其形象定位符合消费者的心理需求。
    準確的形象定位是成功經營品牌的基礎,消費者選擇酷兒,正是因為其形象定位符合消費者的心理需求。
    zhǔn què de xíng xiàng dìng wèi shì chéng gōng jīng yíng pǐn pái de jī chǔ , xiāo fèi zhě xuǎn zé kù ér , zhèng shì yīn wèi qí xíng xiàng dìng wèi fú hé xiāo fèi zhě de xīn lǐ xū qiú .
    • Precise positioning is foundational to successfully operating a brand. Consumers choose Qoo exactly because its positioning matches their psychological needs.
  2. Mandarin
    正面形象
    正面形象
    zhèng miàn xíng xiàng
    • positive image
  3. Mandarin
    大约自上世纪70年代开始,中国大陆电影、电视剧里出现的蒋介石角色,骂人时经常「娘希匹」脱口而出,这些戏剧营造的形象在大陆深入人心。
    大約自上世紀70年代開始,中國大陸電影、電視劇裡出現的蔣介石角色,罵人時經常「娘希匹」脫口而出,這些戲劇營造的形象在大陸深入人心。
    dà yuē zì shàng shì jì 70 nián dài kāi shǐ , zhōng guó dà lù diàn yǐng , diàn shì jù lǐ chū xiàn de jiǎng jiè shí jiǎo sè , mà rén shí jīng cháng “ niáng xī pǐ ” tuō kǒu ér chū , zhè xiē xì jù yíng zào de xíng xiàng zài dà lù shēn rù rén xīn .
    • Approximately from the 1970s, the character of Chiang Kai-shek in Mainland Chinese movies and television dramas often hurled "niang xi pi" (fuck your mother) when swearing others. Such perception created by dramatic art is well-known in the Mainland.