形成 [－－]

Jyutping jing4 sing4
Pinyin xíng chéng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to form
  2. to take shape
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    通過​發展​變化​而​變成​某種​事物​或者​情況
    to form; to take shape
    • 形成保護膜
      形成保护膜
      jing4 sing4 bou2 wu6 mok2
      to form a protective layer
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, transitive
    to constitute; to represent; to amount to
  2. verb, intransitive
    to form (after undergoing many changes); to take shape; to evolve and become (a certain form)
    (syn.) 生成, 长成, 長成
    • 我查了資料，但是都是零零碎碎的，還沒有形成什麼具體的體系。
      我查了资料，但是都是零零碎碎的，还没有形成什么具体的体系。
      wǒ chá le zī liào ， dàn shì dōu shì líng líng suì suì de ， hái méi yǒu xíng chéng shén me jù tǐ de tǐ xì ．
      I checked the materials, but they're all in bits and pieces — a concrete system has not been formed yet.
    • 逐漸形成
      逐渐形成
      zhú jiàn xíng chéng
      to form gradually
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 三级词汇表 #804
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    宇宙是怎样形成的？
    宇宙是怎樣形成的？
    yǔ zhòu shì zěn yàng xíng chéng de ？
    • How was the universe formed?
  2. Mandarin
    岩石经过风化后，形成了各种奇特的形状。
    岩石經過風化後，形成了各種奇特的形狀。
    yán shí jīng guò fēng huà hòu ， xíng chéng le gè zhǒng qí tè de xíng zhuàng 。
    • The rocks are weathered into fantastic forms.
  3. Mandarin
    阿非利康族是源在南非形成的民族。
    阿非利康族是源在南非形成的民族。
    ā fēi lì kāng zú shì yuán zài nán fēi xíng chéng de mín zú 。
    • Afrikaners are the people originated in South Africa.
  4. Mandarin
    从根本上说，十二生肖的形成，与动物崇拜有关。
    從根本上說，十二生肖的形成，與動物崇拜有關。
    cóng gēn běn shàng shuō ， shí èr shēng xiào de xíng chéng ， yǔ dòng wù chóng bài yǒu guān 。
    • On a fundamental level, the 12 forms of the Chinese zodiac are related to animal worship.
  5. Mandarin
    在北京，胡同是由四合院的传统居所排形成。
    在北京，衚衕是由四合院的傳統居所排形成。
    zài běi jīng ， hú tòng shì yóu sì hé yuàn de chuán tǒng jū suǒ pái xíng chéng 。
    • In Beijing, hutongs are alleys formed by lines of siheyuans, the traditional courtyard residences.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    形成保护膜
    形成保護膜
    jing4 sing4 bou2 wu6 mok2
    • to form a protective layer
  2. Cantonese
    连绵嘅丘陵上有好多座风车，形成壮丽嘅景观。
    連綿嘅丘陵上有好多座風車，形成壯麗嘅景觀。
    lin4 min4 ge3 jau1 ling4 soeng6 jau5 hou2 do1 zo6 fung1 ce1, jing4 sing4 zong3 lai6 ge3 ging2 gun1.
    • Many turbines have been installed on the rolling hills. The scenery is stunning.
  3. Cantonese
    形成强烈嘅对比
    形成強烈嘅對比
    jing4 sing4 koeng4 lit6 ge3 deoi3 bei2.
    • to form a sharp contrast
  4. Cantonese
    细胞会自己进行分裂，形成更多细胞。
    細胞會自己進行分裂，形成更多細胞。
    sai3 baau1 wui3 zi6 hang4 zeon3 hang4 fan1 lit6, ying4 sing4 gang3 do1 sai3 baau1.
    • Cells carry out division on their own to create more of themselves.
  5. Cantonese
    巴黎谈判很快就形成一种固定的程式。
    巴黎談判很快就形成一種固定的程式。
    • The Paris Talks quickly fell into a pattern.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    我们的研究并非要急着争论它究竟姓“客”还是姓“粤”，我们更感兴趣的是这种混合语究竟是如何形成的。
    我們的研究並非要急着爭論它究竟姓“客”還是姓“粵”，我們更感興趣的是這種混合語究竟是如何形成的。
    wǒ men de yán jiū bìng fēi yào jí zhe zhēng lùn tā jiū jìng xìng “ kè ” hái shì xìng “ yuè ” ， wǒ men gèng gǎn xìng qù de shì zhè zhǒng hùn hé yǔ jiū jìng shì rú hé xíng chéng de ．
    • X
  2. Mandarin
    从历史的源头开始，中国民众在困惑之中选择了抗争之路，义无返顾的走下去，形成了一种“不到黄河心不死”、“不到长城非好汉”的积极向上、不懈追求的精神
    從歷史的源頭開始，中國民眾在困惑之中選擇了抗爭之路，義無返顧的走下去，形成了一種“不到黃河心不死”、“不到長城非好漢”的積極向上、不懈追求的精神
    cóng lì shǐ de yuán tóu kāi shǐ ， zhōng guó mín zhòng zài kùn huò zhī zhōng xuǎn zé le kàng zhēng zhī lù ， yì wú fǎn gù de zǒu xià qù ， xíng chéng le yī zhǒng “ bù dào huáng hé xīn bù sǐ ” ， “ bù dào cháng chéng fēi hǎo hàn ” de jī jí xiàng shàng ， bù xiè zhuī qiú de jīng shén
    • From the beginning of history, the Chinese people have chosen to fight back when in dire circumstances. They persist as if duty-bound not to turn back. It is a tireless seeking spirit that forms a kind of positive resolve where one says, "I will not give up hope until I reach the Yellow River," or "I have not truly lived until I have reached the Great Wall.
  3. Mandarin
    朱宁表示，从价格形成机制来看，原料价格上涨，势必导致以鸡蛋为原料的月饼、蛋糕等副食品价格水涨船高。
    朱寧表示，從價格形成機制來看，原料價格上漲，勢必導致以雞蛋為原料的月餅、蛋糕等副食品價格水漲船高。
    zhū níng biǎo shì ， cóng jià gé xíng chéng jī zhì lái kàn ， yuán liào jià gé shàng zhàng ， shì bì dǎo zhì yǐ jī dàn wéi yuán liào de yuè bǐng ， dàn gāo děng fù shí pǐn jià gé shuǐ zhàng chuán gāo ．
    • Zhu Ning states that considering how prices are formed, if the price of the raw material [eggs] grows, the prices of non-staple food made from eggs, such as mooncakes and cakes, must grow with it too.
  4. Mandarin
    我查了资料，但是都是零零碎碎的，还没有形成什么具体的体系。
    我查了資料，但是都是零零碎碎的，還沒有形成什麼具體的體系。
    wǒ chá le zī liào ， dàn shì dōu shì líng líng suì suì de ， hái méi yǒu xíng chéng shén me jù tǐ de tǐ xì ．
    • I checked the materials, but they're all in bits and pieces — a concrete system has not been formed yet.
  5. Mandarin
    逐渐形成
    逐漸形成
    zhú jiàn xíng chéng
    • to form gradually