形影不離 [－－－离]

Jyutping jing4 jing2 bat1 lei4
Pinyin xíng yǐng bù lí

Definitions (CC-CEDICT)
  1. inseparable (as form and shadow)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    形容​關​係​親密​，​無時​無刻​都​係​一齊
    inseparable; to be very intimate and to be always together
    • 我同佢細個嗰陣係形影不離㗎。
      我同佢细个𠮶阵系形影不离㗎。
      ngo5 tung4 keoi5 sai3 go3 go2 zan2 hai6 jing4 jing2 bat1 lei4 gaa3.
      He and I were inseparable when we were kids.
    • 佢哋啱啱拍拖嗰幾個月成日形影不離。
      佢哋啱啱拍拖𠮶几个月成日形影不离。
      keoi5 dei6 ngaam1 ngaam1 paak3 to1 go2 gei2 go3 jyut6 seng4 jat6 jing4 jing2 bat1 lei4.
      They were inseparable in their first few months of dating.
Definitions (Wiktionary)
  1. phrase, idiomatic
    inseparable like form and shadow
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #4646
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    虽然佢哋两个成日形影不离，但系佢哋两个都知道大家嘅谂法开始越行越远。
    雖然佢哋兩個成日形影不離，但係佢哋兩個都知道大家嘅諗法開始越行越遠。
    seoi1 jin4 keoi5 dei6 loeng5 go3 seng4 jat6 jing4 jing2 bat1 lei4, daan6 hai6 keoi5 dei6 loeng5 go3 dou1 zi1 dou3 daai6 gaa1 ge3 nam2 faat3 hoi1 cin2 jyut6 haang4 jyut6 jyun5.
    • Although the two were seldom seen apart before, they mutually realised that they are drifting apart slowly.
  2. Cantonese
    我同佢细个𠮶阵系形影不离㗎。
    我同佢細個嗰陣係形影不離㗎。
    ngo5 tung4 keoi5 sai3 go3 go2 zan2 hai6 jing4 jing2 bat1 lei4 gaa3.
    • He and I were inseparable when we were kids.
  3. Cantonese
    佢哋啱啱拍拖𠮶几个月成日形影不离。
    佢哋啱啱拍拖嗰幾個月成日形影不離。
    keoi5 dei6 ngaam1 ngaam1 paak3 to1 go2 gei2 go3 jyut6 seng4 jat6 jing4 jing2 bat1 lei4.
    • They were inseparable in their first few months of dating.
  4. Cantonese
    形影不离
    形影不離
    jing4 jing2 bat1 lei4
    • (lit.) body and shadow is always together; (fig.) (of lovers) inseparable and close
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    形影不离
    形影不離
    xíng yǐng bù lí
    • inseparable (as form and shadow)