Jyut Dictionary
Online Dictionary
Resources
Download
About
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
Search
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
形
勢
[-
势
]
Jyutping
jing4 sai3
Pinyin
xíng shì
Definitions (CC-CEDICT)
circumstances
situation
terrain
CL:個|个[ge4]
Definitions (粵典–words.hk)
名詞
周圍環境嘅情形
situation; circumstance
經濟形勢
经济形势
ging1 zai3 jing4 sai3
economic situation
而家形勢好唔樂觀。
而家形势好唔乐观。
ji4 gaa1 jing4 sai3 hou2 m4 lok6 gun1.
The situation is not very good now.
Definitions (Wiktionary)
noun
situation; state (Classifier: 個/个 m)
(syn.) 情节, 模樣, 局面, 光景, 狀況, 情節, 情态, 局势, 景況, 状况, 景况, 光阴, 事态, 樣子, 情况, 情状, 模样, 局勢, 情狀, 情境, 境遇, 情態, 景象, 板面, 样子, 光陰, 情勢, 境地, 情势, 情況, 事態, 境况, 境況
現在形勢還是很嚴峻哪。
现在形势还是很严峻哪。
xiàn zài xíng shì hái shì hěn yán jùn na .
The current situation is still very grim.
經濟形勢
经济形势
jīng jì xíng shì
economic situation
擴大緊張形勢
扩大紧张形势
kuò dà jǐn zhāng xíng shì
to escalate tensions
世界形勢
世界形势
shì jiè xíng shì
international situation; state of the world
緊跟形勢
紧跟形势
jǐn gēn xíng shì
to keep abreast of the situation
形勢大好。
形势大好。
xíng shì dà hǎo .
The situation is very good.
noun
terrain; landform; topography (Classifier: 個/个 m)
Definitions (Kaifangcidian)
(沒有對應漢語詞彙)
Definitions (HSK3.0)
HSK3 四级词汇表 #820
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
Mandarin
水边地工程会帮助爱丁堡城市紧随形势并使更多人来苏格兰的首都。
水邊地工程會幫助愛丁堡城市緊隨形勢並使更多人來蘇格蘭的首都。
shuǐ biān dì gōng chéng huì bāng zhù ài dīng bǎo chéng shì jǐn suí xíng shì bìng shǐ gèng duō rén lái sū gé lán de shǒu dū 。
The Waterfront project will help to keep Edinburgh up-to-date and bring more people to Scotland's capital city.
Mandarin
最近这个区域的国际形势很紧张。
最近這個區域的國際形勢很緊張。
zuì jìn zhè ge qū yù de guó jì xíng shì hěn jǐn zhāng 。
Recently, this area's international relations have become very tense.
Mandarin
两相比较,他那边的形势更不利一些。
兩相比較,他那邊的形勢更不利一些。
liǎng xiāng bǐ jiào , tā nà bian de xíng shì gèng bù lì yī xiē 。
The comparison between the two was to his disadvantage.
Examples (粵典–words.hk)
Cantonese
当前形势
當前形勢
dong1 cin4 jing4 sai3
current situation
Cantonese
呢一百名勇士扭转咗战争嘅形势。
呢一百名勇士扭轉咗戰爭嘅形勢。
These 100 warriors turned the tide of the war.
Cantonese
经济形势
經濟形勢
ging1 zai3 jing4 sai3
economic situation
Cantonese
而家形势好唔乐观。
而家形勢好唔樂觀。
ji4 gaa1 jing4 sai3 hou2 m4 lok6 gun1.
The situation is not very good now.
Cantonese
形势险峻,我哋都系唔好出声为妙。
形勢險峻,我哋都係唔好出聲為妙。
In such dangerous circumstances, we better stop voicing our opinions.
Examples (Wiktionary)
Mandarin
现在形势还是很严峻哪。
現在形勢還是很嚴峻哪。
xiàn zài xíng shì hái shì hěn yán jùn na .
The current situation is still very grim.
Mandarin
目前总的国际形势和国内形势于我们有利,于侵略者不利。
目前總的國際形勢和國內形勢於我們有利,於侵略者不利。
mù qián zǒng de guó jì xíng shì hé guó nèi xíng shì yú wǒ men yǒu lì , yú qīn lüè zhě bù lì .
At present, the international and domestic situation as a whole is favourable to us, not to the aggressors.
Mandarin
迫于形势
迫於形勢
pò yú xíng shì
under the stress of circumstances
Mandarin
经济形势
經濟形勢
jīng jì xíng shì
economic situation
Mandarin
扩大紧张形势
擴大緊張形勢
kuò dà jǐn zhāng xíng shì
to escalate tensions