彎 [弯]

Jyutping waang1
Pinyin wān

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    唔​再​完整​、​恰當​、​正常​或者​有​條理​；​壞​咗​；​亂​咗​；​衰​咗
    ruined; spoiled; messed up; out of order
    • 軭神
      軭神
      waang1 san2
      totally out of order
    • 搞軭
      搞軭
      gaau2 waang1
      to ruin; to destroy; to make trouble
    • 香港電影業俾你搞軭晒。
      香港电影业俾你搞軭晒。
      hoeng1 gong2 din6 jing2 jip6 bei2 nei5 gaau2 waang1 saai3.
      Hong Kong movie industry is totally messed up by you.
    • 部電腦軭咗，搞到我做唔到功課。
      部电脑軭咗，搞到我做唔到功课。
      bou6 din6 nou5 waang1 zo2, gaau2 dou3 ngo5 zou6 m4 dou2 gung1 fo3.
      The computer is out of order, leaving me unable to finish my homework.
  2. 近義詞
    神
  3. 參看
    軭

彎 [弯]

Jyutping waan1
Pinyin wān

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to bend
  2. bent
  3. a bend; a turn (in a road etc)
  4. CL:道[dao4]
Definitions (CC-CANTO)
  1. to bend/bent/a bend/a turn (in the road etc) M: 道dào [道]/curved/homosexual
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    唔​直​，​曲
    curved; curly
    • 彎曲
      弯曲
      waan1 kuk1
      curved; crooked
    • 佢尾龍骨彎彎哋。
      佢尾龙骨弯弯哋。
      keoi5 mei5 lung4 gwat1 waan1 waan1 dei2.
      His backbone is a bit curved.
    • 條腰太彎好容易整親。
      条腰太弯好容易整亲。
      tiu4 jiu1 taai3 waan1 hou2 jung4 ji6 zing2 can1.
      You will easily get hurt if you bend down too much.
    • 雞公仔，尾彎彎。（兒歌）
      鸡公仔，尾弯弯。（儿歌）
      gai1 gung1 zai2, mei5 waan1 waan1. ji4 go1
      The tail of the little cock is crooked. (from a children's song)
  2. 近義詞
    攣
  3. 反義詞
    直
  4. 名詞
    唔​直​嘅​，​曲​嘅​地方​。​（​量​詞​：​個​）
    turning; veer
    • 急彎
      急弯
      gap1 waan1
      a sudden turn
    • 掟彎
      掟弯
      deng3 waan1
      to make a turn
    • 轉彎有落，唔該。
      转弯有落，唔该。
      zyun3 waan1 jau5 lok6, m4 goi1.
      I'd like to get off at the next turn, please.
  5. 動詞
    整彎​物件
    bend something
    • 彎腰
      弯腰
      waan1 jiu1
      bend one's back
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    a bend; turn; curve; crook
    • 彎子
      弯子
      wān zǐ
      a bend
    • 拐彎
      拐弯
      guǎi wān
      to turn (at a corner)
  2. character
    bent; curved; crooked; arched
    • 彎曲
      弯曲
      wān qū
      bent
    • 彎路
      弯路
      wān lù
      curved road
  3. character
    to bend; to make bent
    • 彎腰
      弯腰
      wān yāo
      to bend over
  4. character
    (灣／湾 (wān))
  5. character
    Classifier for bent objects, such as a quarter moon.
  6. character, Chinese
    a bend (such as in ㇉, ㇌, ㇟, or ㇠)
  7. character, neologism, slang
    gay; homosexual
    • 彎男
      弯男
      wān nán
      gay man
    • 變彎
      变弯
      biàn wān
      to turn a straight person gay
  8. character, obsolete
    to draw a bow
  9. character, Penang-Hokkien
    to turn; to make a turn; to change direction
Definitions (Unihan)
  1. bend, curve
  2. Cangjie Input - Simplified
    YCN
  3. Cangjie Input - Traditional
    VFN
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 四级词汇表 #742
  2. HSK3 四级汉字表 #222
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    当您开车的时候，应该在转弯处减速。
    當您開車的時候，應該在轉彎處減速。
    dāng nín kāi chē de shí hou ， yīng gāi zài zhuǎn wān chù jiǎn sù 。
    • When you are driving, you should slow down on corners.
  2. Mandarin
    就是这个答案，让那些长久以来被灌输要嘲讽、害怕和怀疑自身能力的人们 把他们的手放在历史的弧线上，将它弯向一个更美好的一天的希望。
    就是這個答案，讓那些長久以來被灌輸要嘲諷、害怕和懷疑自身能力的人們 把他們的手放在歷史的弧線上，將它彎向一個更美好的一天的希望。
    jiù shì zhè ge dá àn ， ràng nà xiē cháng jiǔ yǐ lái bèi guàn shū yào cháo fěng 、 hài pà hé huái yí zì shēn néng lì de rén men bǎ tā men de shǒu fàng zài lì shǐ de hú xiàn shàng ， jiāng tā wān xiàng yí gè gèng měi hǎo de yī tiān de xī wàng 。
    • It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
  3. Mandarin
    你到这儿拐弯角上去坐地铁。
    你到這兒拐彎角上去坐地鐵。
    nǐ dào zhè er guǎi wān jiǎo shàng qù zuò dì tiě 。
    • Turn here to get on the subway.
  4. Mandarin
    苏州河是上海的母亲河，弯弯曲曲横跨流过市中心。
    蘇州河是上海的母親河，彎彎曲曲橫跨流過市中心。
    sū zhōu hé shì shàng hǎi de mǔ qīn hé ， wān wān qū qū héng kuà liú guò shì zhōng xīn 。
    • River Suzhou is Shanghai's "mother river"; twisting and turning, it stretches across and flows through the city center.
  5. Mandarin
    绿灯时，拐弯车要让人。
    綠燈時，拐彎車要讓人。
    lǜ dēng shí ， guǎi wān chē yào ràng rén 。
    • When the light is green, cars turning must yield to pedestrians.
    • When the light is green, cars turning must give way to pedestrians.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    条路弯弯曲曲。
    條路彎彎曲曲。
    tiu4 lou6 waan1 waan1 kuk1 kuk1.
    • The road is windy.
    • The road is winding.
  2. Cantonese
    做人唔好死咕咕，转下弯啦。
    做人唔好死咕咕，轉下彎啦。
    zou6 jan4 m4 hou2 sei2 gu4 gu4, zyun3 haa5 waan1 laa1.
    • Don't be so stubborn, try to think outside the box?
  3. Cantonese
    如果脊柱侧弯太严重嘅话要做手术纠正返㗎！
    如果脊柱側彎太嚴重嘅話要做手術糾正返㗎！
    jyu4 gwo2 zek3 cyu5 zak1 waan1 taai3 jim4 zung6 ge3 waa6 jiu3 zou6 sau2 seot6 gau2 zing3 faan2 gaa2!
    • If the scoliosis is too severe, an operation is needed to correct its position.
  4. Cantonese
    我好憎啲司机转弯唔打灯。喺路口以为佢直去，点知突然转弯。
    我好憎啲司機轉彎唔打燈。喺路口以為佢直去，點知突然轉彎。
    ngo5 hou2 zang1 di1 si1 gei1 zyun3 waan1 m4 daa2 dang1, hai2 lou6 hau2 ji5 wai4 keoi5 zik6 heoi3, dim2 zi1 dat6 jin4 zyun3 waan1.
    • I hate it when drivers don't use their blinkers. I thought they were going straight but they instead suddenly turned.
  5. Cantonese
    弯位
    彎位
    waan1 wai2
    • turn; curve
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    弯子
    彎子
    wān zǐ
    • a bend
  2. Mandarin
    拐弯
    拐彎
    guǎi wān
    • to turn (at a corner)
  3. Mandarin
    弯曲
    彎曲
    wān qū
    • bent
  4. Mandarin
    弯路
    彎路
    wān lù
    • curved road
  5. Mandarin
    弯腰
    彎腰
    wān yāo
    • to bend over