彌補 [弥补]

Jyutping mei4 bou2
Pinyin mí bǔ

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    造成​一​啲​問題​或者​損害​之​後​，​揾​方法​（​例如​錢​）​去​補償​返
    to remedy; to make up for
    • 彌補唔到嘅損失
      弥补唔到嘅损失
      nei4 bou2 m4 dou2 ge3 syun2 sat1
      an irreparable loss

彌補 [弥补]

Jyutping nei4 bou2
Pinyin mí bǔ

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to complement
  2. to make up for a deficiency
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    造成​一​啲​問題​或者​損害​之​後​，​揾​方法​（​例如​錢​）​去​補償​返
    to remedy; to make up for
    • 彌補唔到嘅損失
      弥补唔到嘅损失
      nei4 bou2 m4 dou2 ge3 syun2 sat1
      an irreparable loss
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to make up for a loss, deficiency or mistake; to remedy; to make good
    (syn.) 补苴, 補苴
    • 我要彌補我的過錯。
      我要弥补我的过错。
      wǒ yào mí bǔ wǒ de guò cuò ．
      I want to make amends for what I did.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #2844
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    某些失明者会产生一个弥补性的能力，这个能力让他们察觉到他们与离他们很近的物体的距离。
    某些失明者會產生一個彌補性的能力，這個能力讓他們察覺到他們與離他們很近的物體的距離。
    mǒu xiē shī míng zhě huì chǎn shēng yí gè mí bǔ xìng de néng lì ， zhè ge néng lì ràng tā men chá jué dào tā men yǔ lí tā men hěn jìn de wù tǐ de jù lí 。
    • Blind people sometimes develop a compensatory ability to sense the proximity of objects around them.
  2. Mandarin
    您必须弥补损失。
    您必須彌補損失。
    nín bì xū mí bǔ sǔn shī 。
    • You must make up for the loss.
  3. Mandarin
    你必须弥补损失。
    你必須彌補損失。
    nǐ bì xū mí bǔ sǔn shī 。
    • You must make up for the loss.
  4. Mandarin
    弥补永远不会太晚。
    彌補永遠不會太晚。
    mí bǔ yǒng yuǎn bù huì tài wǎn 。
    • It's never too late to make amends.
  5. Mandarin
    世上没有任何的成功，能够弥补家庭的失败。
    世上沒有任何的成功，能夠彌補家庭的失敗。
    shì shàng méi yǒu rèn hé de chéng gōng ， néng gòu mí bǔ jiā tíng de shī bài 。
    • There is no success in the world that makes up for the failure of the family.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    弥补
    彌補
    • to remedy
  2. Cantonese
    弥补唔到嘅损失
    彌補唔到嘅損失
    nei4 bou2 m4 dou2 ge3 syun2 sat1
    • an irreparable loss
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    弥补
    彌補
    mí bǔ
    • to make up for a loss
  2. Mandarin
    他因为自己的愚蠢，多次错过了弥补亏损的机会。
    他因為自己的愚蠢，多次錯過了彌補虧損的機會。
    tā yīn wèi zì jǐ de yú chǔn ， duō cì cuò guò le mí bǔ kuī sǔn de jī huì ．
    • Because of his stupidity, he missed multiple opportunities to regain his losses.
  3. Mandarin
    我要弥补我的过错。
    我要彌補我的過錯。
    wǒ yào mí bǔ wǒ de guò cuò ．
    • I want to make amends for what I did.
  4. Mandarin
    本来也不是很天赋党（注：指本身身体条件接近于男生的ftm），有肌肉之后说服力更高，算是一种弥补吧。
    本來也不是很天賦黨（注：指本身身體條件接近於男生的ftm），有肌肉之後説服力更高，算是一種彌補吧。
    běn lái yě bù shì hěn tiān fù dǎng （ zhù ： zhǐ běn shēn shēn tǐ tiáo jiàn jiē jìn yú nán shēng de ｆｔｍ ） ， yǒu jī ròu zhī hòu shuō fú lì gèng gāo ， suàn shì yī zhǒng mí bǔ ba ．
    • X