彈弓手 [弹－－]

Jyutping daan6 gung1 sau2
Pinyin dàn gōng shǒu

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    「​手指​屈肌​腱鞘炎​」​嘅​俗​稱​，​令人​嘅​手指​伸直​屈曲​有​困難
    trigger finger
    • 我阿媽喺酒樓洗碗操勞過度，宜家有彈弓手。
      我阿妈喺酒楼洗碗操劳过度，宜家有弹弓手。
      ngo5 aa3 maa1 hai2 zau2 lau4 sai2 wun2 cou1 lou4 gwo3 dou6, ji1 gaa1 jau5 daan6 gung1 sau2.
      My mother has been working too hard washing up dishes at the Chinese restaurant, causing her to have trigger fingers.
  2. 動詞
    做​咗​嘅​嘢​唔​算​數​，​收返​埋
    to countermand; to revoke an order or a move, usually with a new one
    • 你都幾廿歲人啦，猜包剪揼仲彈弓手，有冇搞錯呀？
      你都几廿岁人啦，猜包剪揼仲弹弓手，有冇搞错呀？
      nei5 dou1 gei2 jaa3 seoi3 jan4 laa1, caai1 baau1 zin2 dap6 zung6 daan6 gung1 sau2, jau5 mou5 gaau2 co3 aa3?
      You're several decades old, and you still cheat in rock-paper-scissors. What's wrong with you?
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我阿妈喺酒楼洗碗操劳过度，宜家有弹弓手。
    我阿媽喺酒樓洗碗操勞過度，宜家有彈弓手。
    ngo5 aa3 maa1 hai2 zau2 lau4 sai2 wun2 cou1 lou4 gwo3 dou6, ji1 gaa1 jau5 daan6 gung1 sau2.
    • My mother has been working too hard washing up dishes at the Chinese restaurant, causing her to have trigger fingers.
  2. Cantonese
    你都几廿岁人啦，猜包剪揼仲弹弓手，有冇搞错呀？
    你都幾廿歲人啦，猜包剪揼仲彈弓手，有冇搞錯呀？
    nei5 dou1 gei2 jaa3 seoi3 jan4 laa1, caai1 baau1 zin2 dap6 zung6 daan6 gung1 sau2, jau5 mou5 gaau2 co3 aa3?
    • You're several decades old, and you still cheat in rock-paper-scissors. What's wrong with you?