彈出嚟 [弹－－]

Jyutping daan6 ceot1 lei4
Pinyin tán chū lí

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    突然​出現
    to pop up; to appear suddenly
    • 唔好再成日無啦啦彈出嚟，會嚇親人㗎。
      唔好再成日无啦啦弹出嚟，会吓亲人㗎。
      m4 hou2 zoi3 sing4 jat6 mou4 laa1 laa1 daan6 ceot1 lai4, wui5 haak3 can1 jan4 gaa3.
      Stop popping up! You will scare others.

彈出嚟 [弹－－]

Jyutping daan6 ceot1 lai4
Pinyin tán chū lí

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    突然​出現
    to pop up; to appear suddenly
    • 唔好再成日無啦啦彈出嚟，會嚇親人㗎。
      唔好再成日无啦啦弹出嚟，会吓亲人㗎。
      m4 hou2 zoi3 sing4 jat6 mou4 laa1 laa1 daan6 ceot1 lai4, wui5 haak3 can1 jan4 gaa3.
      Stop popping up! You will scare others.

彈出嚟 [弹－－]

Jyutping daan6 ceot1 lei4
Pinyin dàn chū lí

Definitions (CC-CANTO)
  1. to jump out; to suddenly appear; to pop up [colloquial]
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    吓死人咩！无啦啦喺后面弹出嚟！
    嚇死人咩！無啦啦喺後面彈出嚟！
    haak3 sei2 jan4 me1 ！ mou4 laa1 laa1 hai2 hau6 min6 daan2 ceot1 lai4 ！
    • You scared me! Don't sneak upon me from behind!
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    唔好再成日无啦啦弹出嚟，会吓亲人㗎。
    唔好再成日無啦啦彈出嚟，會嚇親人㗎。
    m4 hou2 zoi3 sing4 jat6 mou4 laa1 laa1 daan6 ceot1 lai4, wui5 haak3 can1 jan4 gaa3.
    • Stop popping up! You will scare others.
  2. Cantonese
    上次炒车 气袋弹出嚟救咗我。
    上次炒車 氣袋彈出嚟救咗我。
    soeng6 ci3 caau2 ce1 hei3 doi2 daan6 ceot1 lai4 gau3 zo2 ngo5.
    • I was saved by the airbag in my previous car crash.