彆扭 [别－]

Jyutping bit3 nau2
Pinyin bié niǔ

Definitions (Wiktionary)
  1. adj
    reserved; shy; awkward; uneasy
  2. adj
    difficult; stubborn; disagreeable (of a personality)
  3. adj
    uncomfortable; not going as one wishes
  4. adj
    unable to see eye-to-eye
  5. adj
    unnatural; awkward (in speech, writing, etc.)
    • 這一段有點兒彆扭，把它修改一下吧。
      这一段有点儿别扭，把它修改一下吧。
      zhè yī duàn yǒu diǎn r5 biè niu ， bǎ tā xiū gǎi yī xià ba ．
      This paragraph is a little awkward. Try to fix it.

彆扭 [别－]

Jyutping bit3 nau2
Pinyin biè niǔ

Definitions (Wiktionary)
  1. adj
    reserved; shy; awkward; uneasy
  2. adj
    difficult; stubborn; disagreeable (of a personality)
  3. adj
    uncomfortable; not going as one wishes
  4. adj
    unable to see eye-to-eye
  5. adj
    unnatural; awkward (in speech, writing, etc.)
    • 這一段有點兒彆扭，把它修改一下吧。
      这一段有点儿别扭，把它修改一下吧。
      zhè yī duàn yǒu diǎn r5 biè niu ， bǎ tā xiū gǎi yī xià ba ．
      This paragraph is a little awkward. Try to fix it.
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #222

彆扭 [别－]

Jyutping bit3 nau2
Pinyin biè niu

Definitions (CC-CEDICT)
  1. awkward
  2. difficult
  3. uncomfortable
  4. not agreeing
  5. at loggerheads
  6. gauche
Definitions (粵典–words.hk)
  1. x
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    甚至闹起别扭来，她们也是拉帮结派的去。
    甚至鬧起彆扭來，她們也是拉幫結派的去。
    shèn zhì nào qǐ biè niǔ lái ， tā men yě shì lā bāng jié pài de qù ．
    • Even if they were going through a rough patch, they would still go in split-up groups.
  2. Mandarin
    甚至闹起别扭来，她们也是拉帮结派的。
    甚至鬧起彆扭來，她們也是拉幫結派的。
    shèn zhì nào qǐ biè niǔ lái ， tā men yě shì lā bāng jié pài de ．
    • Even if they were going through a rough patch they would still go in split-up groups.
  3. Mandarin
    有话快说，别扭扭捏捏的。
    有話快説，彆扭扭捏捏的。
    yǒu huà kuài shuō ， bié niǔ niǔ niē niē de ．
    • If you have something to say, say it, don't act shy.
  4. Mandarin
    这一段有点儿别扭，把它修改一下吧。
    這一段有點兒彆扭，把它修改一下吧。
    zhè yī duàn yǒu diǎn r5 biè niu ， bǎ tā xiū gǎi yī xià ba ．
    • This paragraph is a little awkward. Try to fix it.
  5. Mandarin
    上口字与相邻的字连念感到别扭时，可以不上口。
    上口字與相鄰的字連念感到彆扭時，可以不上口。
    shàng kǒu zì yǔ xiāng lín de zì lián niàn gǎn dào biè niu shí ， kě yǐ bù shàng kǒu ．
    • When the pronunciation of characters with traditional operatic pronunciations and that of the adjacent characters cause awkwardness when read in sequence, it is not necessary to use the traditional pronunciation.