強有力 [强－－]

Jyutping koeng4 jau5 lik6
Pinyin qiáng yǒu lì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. strong
  2. forceful
Definitions (Wiktionary)
  1. adj
    strong; powerful
    (syn.) 挺拔, 强力, 強力, 强硬, 怒, 雄劲, 強大, 強硬, 强大, 有力, 得力, 雄勁
    • 為了建設一個強大的社會主義國家，必須有中央的強有力的統一領導，必須有全國的統一計劃和統一紀律，破壞這種必要的統一，是不允許的。
      为了建设一个强大的社会主义国家，必须有中央的强有力的统一领导，必须有全国的统一计划和统一纪律，破坏这种必要的统一，是不允许的。
      wèi le jiàn shè yī ge qiáng dà de shè huì zhǔ yì guó jiā ， bì xū yǒu zhōng yāng de qiáng yǒu lì de tǒng yī lǐng dǎo ， bì xū yǒu quán guó de tǒng yī jì huà hé tǒng yī jì lǜ ， pò huài zhè zhǒng bì yào de tǒng yī ， shì bù yǔn xǔ de ．
      To build a powerful socialist country it is imperative to have a strong and unified central leadership and unified planning and discipline throughout the country; disruption of this indispensable unity is impermissible.
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我们采取了强有力的预防措施。
    我們採取了強有力的預防措施。
    wǒ men cǎi qǔ le qiáng yǒu lì de yù fáng cuò shī 。
    • We took strong measures to prevent it.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    为了建设一个强大的社会主义国家，必须有中央的强有力的统一领导，必须有全国的统一计划和统一纪律，破坏这种必要的统一，是不允许的。
    為了建設一個強大的社會主義國家，必須有中央的強有力的統一領導，必須有全國的統一計劃和統一紀律，破壞這種必要的統一，是不允許的。
    wèi le jiàn shè yī ge qiáng dà de shè huì zhǔ yì guó jiā ， bì xū yǒu zhōng yāng de qiáng yǒu lì de tǒng yī lǐng dǎo ， bì xū yǒu quán guó de tǒng yī jì huà hé tǒng yī jì lǜ ， pò huài zhè zhǒng bì yào de tǒng yī ， shì bù yǔn xǔ de ．
    • To build a powerful socialist country it is imperative to have a strong and unified central leadership and unified planning and discipline throughout the country; disruption of this indispensable unity is impermissible.
  2. Mandarin
    综上所述，新型冠状肺炎疫情爆发以前，因重视对新型冠状病毒传染患者的管理及救治工作，为了保障医护人员零感染，解决患者看病就医的需要，手术治疗、周期性化疗的患者能及时得到救治，采取强有力的保障措施
    綜上所述，新型冠狀肺炎疫情爆發以前，因重視對新型冠狀病毒傳染患者的管理及救治工作，為了保障醫護人員零感染，解決患者看病就醫的需要，手術治療、週期性化療的患者能及時得到救治，採取強有力的保障措施
    zōng shàng suǒ shù ， xīn xíng guān zhuàng fèi yán yì qíng bào fā yǐ qián ， yīn zhòng shì duì xīn xíng guān zhuàng bìng dú chuán rǎn huàn zhě de guǎn lǐ jí jiù zhì gōng zuò ， wèi le bǎo zhàng yī hù rén yuán líng gǎn rǎn ， jiě jué huàn zhě kàn bìng jiù yī de xū yào ， shǒu shù zhì liáo ， zhōu qī xìng huà liáo de huàn zhě néng jí shí dé dào jiù zhì ， cǎi qǔ qiáng yǒu lì de bǎo zhàng cuò shī
    • In conclusion, before the outbreak of the COVID-19 epidemic, because importance is placed upon the management and treatment of patients infected with novel coronavirus, in order to ensure zero infections among medical professionals, resolve the need of patients to seek and receive medical treatment, and to ensure that regular chemotherapy patients may receive timely treatment, we took these strong protective measures
  3. Mandarin
    酷儿理论的多重主体论（multiple subjectivities）造成了在不同社会和种族的历史背景下生理性别和社会性别的不连续性（discontinuities），为男同性恋者、女同性恋者、超性别者、易性者和双性恋者的社群之间更强有力的联合，为他们改造制度化的异性恋霸权的共同努力创造了条件。
    酷兒理論的多重主體論（multiple subjectivities）造成了在不同社會和種族的歷史背景下生理性別和社會性別的不連續性（discontinuities），為男同性戀者、女同性戀者、超性別者、易性者和雙性戀者的社羣之間更強有力的聯合，為他們改造制度化的異性戀霸權的共同努力創造了條件。
    kù ér lǐ lùn de duō zhòng zhǔ tǐ lùn （ ｍｕｌｔｉｐｌｅ ｓｕｂｊｅｃｔｉｖｉｔｉｅｓ ） zào chéng le zài bù tóng shè huì hé zhǒng zú de lì shǐ bèi jǐng xià shēng lǐ xìng bié hé shè huì xìng bié de bù lián xù xìng （ ｄｉｓｃｏｎｔｉｎｕｉｔｉｅｓ ） ， wèi nán tóng xìng liàn zhě ， nǚ tóng xìng liàn zhě ， chāo xìng bié zhě ， yì xìng zhě hé shuāng xìng liàn zhě de shè qún zhī jiān gèng qiáng yǒu lì de lián hé ， wèi tā men gǎi zào zhì dù huà de yì xìng liàn bà quán de gòng tóng nǔ lì chuàng zào le tiáo jiàn ．
    • X