強姦 [强奸]

Jyutping koeng4 gaan1
Pinyin qiáng jiān

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to rape
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    喺​其中​一方​唔​同意​嘅​情​況​下​，​強行​同​佢​發​生性​行為
    to rape
    • 佢之前畀人強姦，搞到有心理創傷。
      佢之前畀人强奸，搞到有心理创伤。
      keoi5 zi1 cin4 bei2 jan4 koeng4 gaan1, gaau2 dou3 jau5 sam1 lei5 cong3 soeng1.
      She was raped a few years ago and was traumatized.
  2. 近義詞
    姦、老強
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, transitive
    to rape (force sexual intercourse upon someone)
    (syn.) 姦污, 强暴, 玷污, 奸污, 糟蹋, 施暴, 強暴, 奸淫, 姦淫
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    咪就系啰，我一早都话佢系𠮶个强奸犯㗎啦。
    咪就係囉，我一早都話佢係嗰個強姦犯㗎啦。
    mai6 zau6 hai6 lo1, ngo5 jat1 zou2 dou1 waa6 keoi5 hai6 go2 go3 koeng4 gaan1 faan2 gaa3 laa1.
    • See, I told you he is that rapist.
  2. Cantonese
    涉嫌强奸嘅疑犯今日俾警方逮捕。
    涉嫌強姦嘅疑犯今日俾警方逮捕。
    sip3 jim4 koeng4 gaan1 ge3 ji4 faan2 gam1 jat6 bei2 ging2 fong1 dai6 bou6.
    • The police has arrested the suspect related to a rape case.
  3. Cantonese
    强奸㖞，十年八载走唔甩啦。
    強姦喎，十年八載走唔甩啦。
    koeng4 gaan1 wo3, sap6 nin4 baat3 zoi2 zau2 m4 lat1 laa1.
    • It's a rape charge. Eight or ten years in jail would be the minimum, I suppose.
  4. Cantonese
    佢之前畀人强奸，搞到有心理创伤。
    佢之前畀人強姦，搞到有心理創傷。
    keoi5 zi1 cin4 bei2 jan4 koeng4 gaan1, gaau2 dou3 jau5 sam1 lei5 cong3 soeng1.
    • She was raped a few years ago and was traumatized.
  5. Cantonese
    个咸湿佬有贼心冇贼胆，成日幻想点强奸靓女，但永远净系识打飞机。
    個鹹濕佬有賊心冇賊膽，成日幻想點強姦靚女，但永遠淨係識打飛機。
    go3 haam4 sap1 lou2 jau5 caak6 sam1 mou5 caak6 daam2, sing4 jat6 waan6 soeng2 dim2 koeng4 gaan1 neoi5, daan6 wing5 jyun5 zing6 hai6 sik1 daa2 fei1 gei1.
    • That lecherous guy wanted to rape girls but without any gut in reality; In fact, he enjoys masturbation only.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    强奸
    強姦
    qiáng jiān
    • to rape
  2. Mandarin
    然而，归罪受害者的“强奸文化”试图告诉人们，性暴力的发生不可避免，女人只能寻找自保，万般小心加以防范。
    然而，歸罪受害者的“強姦文化”試圖告訴人們，性暴力的發生不可避免，女人只能尋找自保，萬般小心加以防範。
    Ｒáｎéｒ ， guī zuì shòu hài zhě de “ qiáng jiān wén huà ” shì tú gào sù rén men ， xìng bào lì de fā shēng bù kě bì miǎn ， nǚ rén zhǐ néng xún zhǎo zì bǎo ， wàn bān xiǎo xīn jiā yǐ fáng fàn ．
    • X
  3. Mandarin
    利比里亚军阀头目查尔斯·泰勒因为征用童兵、劫掠、谋杀和战时强奸等罪，被国际法庭裁定犯战争罪和反人类罪，判处50年有期徒刑。
    利比里亞軍閥頭目查爾斯·泰勒因為徵用童兵、劫掠、謀殺和戰時強姦等罪，被國際法庭裁定犯戰爭罪和反人類罪，判處50年有期徒刑。
    lì bǐ lǐ yà jūn fá tóu mù chá ěr sī tài lè yīn wèi zhēng yòng tóng bīng ， jié lüè ， móu shā hé zhàn shí qiáng jiān děng zuì ， bèi guó jì fǎ tíng cái dìng fàn zhàn zhēng zuì hé fǎn rén lèi zuì ， pàn chù ５０ nián yǒu qī tú xíng ．
    • Liberian warlord Charles Taylor was convicted by an international court for war crimes and crimes against humanity due to conscription of child soldiers, looting, murder and wartime rape, and was sentenced to 50-year imprisonment.