強加 / 强加: Definitions and Translations

Definitions (Kaifangcidian)

（沒有對應漢語詞彙）

Definitions (Wiktionary)

verb
to force upon; to impose
- 帝國主義列強強加給中國一系列不平等條約。
  帝国主义列强强加给中国一系列不平等条约。
  dì guó zhǔ yì liè qiáng qiáng jiā gěi zhōng guó yī xì liè bù píng děng tiáo yuē ．
  The imperialist powers forced a series of unequal treaties upon China.

Definitions (CC-CEDICT)

to impose
to force upon

Definitions (HSK3.0)

HSK3 七一九级词汇表 #3281

Examples (Tatoeba—Mandarin-English)

Mandarin
学习不应被强加。学习应受到鼓励。
學習不應被強加。學習應受到鼓勵。
xué xí bù yīng bèi qiáng jiā 。 xué xí yīng shòu dào gǔ lì 。
- Learning should not be forced. Learning should be encouraged.
Mandarin
我们应该尽量避免把我们自己的信念强加在别人身上。
我們應該盡量避免把我們自己的信念強加在別人身上。
wǒ men yīng gāi jǐn liàng bì miǎn bǎ wǒ men zì jǐ de xìn niàn qiáng jiā zài bié ren shēn shang 。
- We should try to avoid imposing our own beliefs on others.
Mandarin
他总是把他的看法强加给我。
他總是把他的看法強加給我。
tā zǒng shì bǎ tā de kàn fǎ qiáng jiā gěi wǒ 。
- He always imposes his opinion on me.

Examples (Wiktionary)

Mandarin
长达1小时的节目强加给小方的“不男不女”的标签和性别刻板的规训令她和她的家人遭受羞辱，也令同志社群愤怒地声讨这个节目。
長達1小時的節目強加給小方的“不男不女”的標籤和性別刻板的規訓令她和她的家人遭受羞辱，也令同志社羣憤怒地聲討這個節目。
cháng dá １ xiǎo shí de jié mù qiáng jiā gěi xiǎo fāng de “ bù nán bù nǚ ” de biāo qiān hé xìng bié kè bǎn de guī xùn lìng tā hé tā de jiā rén zāo shòu xiū rǔ ， yě lìng tóng zhì shè qún fèn nù de shēng tǎo zhè ge jié mù ．
- X
Mandarin
这种刻意的强加，赤裸裸，昭然若揭，简直就是只许州官放火，不许百姓点灯。
這種刻意的強加，赤裸裸，昭然若揭，簡直就是隻許州官放火，不許百姓點燈。
zhè zhǒng kè yì de qiáng jiā ， chì luǒ luǒ ， zhāo rán ruò jiē ， jiǎn zhí jiù shì zhǐ xǔ zhōu guān fàng huǒ ， bù xǔ bǎi xìng diǎn dēng ．
- This kind of impositions, which is intentional, blatant and excessively obvious, exactly means that a boss can do whatever he/she likes but his/her subordinates should have no rights at all.
Mandarin
帝国主义列强强加给中国一系列不平等条约。
帝國主義列強強加給中國一系列不平等條約。
dì guó zhǔ yì liè qiáng qiáng jiā gěi zhōng guó yī xì liè bù píng děng tiáo yuē ．
- The imperialist powers forced a series of unequal treaties upon China.

強加 [强－]

強加 [强－]

強加 [强－]