張開 [张开]

Jyutping zoeng1 hoi1
Pinyin zhāng kāi

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to open up
  2. to spread
  3. to extend
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞、書面語
    將身體​本身​合​埋​嘅​地方​打開
    to open; to stretch
    • 張開雙臂
      张开双臂
      zoeng1 hoi1 soeng1 bei3
      to open one's arms
    • 張開嘴巴
      张开嘴巴
      zoeng1 hoi1 zeoi2 baa1
      to open one's mouth
  2. 近義詞
    擘開
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to open; to spread; to extend
    (syn.) 展开, 扩张, 攤, 舒展, 展開, 摊, 舒张, 舒張, 擺開, 伸展开, 擴張, 摆开, 伸展開, 伸展
    • 張開眼睛
      张开眼睛
      zhāng kāi yǎn jīng
      to open one's eyes
    • 張開翅膀
      张开翅膀
      zhāng kāi chì bǎng
      to spread one's wings
    • 張開嘴巴
      张开嘴巴
      zhāng kāi zuǐ ba
      to open one's mouth
    • 張開拳頭
      张开拳头
      zhāng kāi quán tou
      to loosen one's fists
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    把嘴张开！
    把嘴張開！
    bǎ zuǐ zhāng kāi ！
    • Open your mouth!
    • Open your mouth.
  2. Mandarin
    他张开了嘴巴说不出话来。
    他張開了嘴巴說不出話來。
    tā zhāng kāi le zuǐ ba shuō bù chū huà lái 。
    • He was in open-mouthed amazement.
  3. Mandarin
    张开眼睛。
    張開眼睛。
    zhāng kāi yǎn jing 。
    • Open your eyes.
  4. Mandarin
    婚前张开眼，婚后半闭眼。
    婚前張開眼，婚後半閉眼。
    hūn qián zhāng kāi yǎn ， hūn hòu bàn bì yǎn 。
    • Keep your eyes wide open before marriage, half shut afterwards.
  5. Mandarin
    张开嘴巴闭上眼睛。
    張開嘴巴閉上眼睛。
    zhāng kāi zuǐ ba bì shang yǎn jing 。
    • Open your mouth and close your eyes.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    张开双臂
    張開雙臂
    zoeng1 hoi1 soeng1 bei3
    • to open one's arms
  2. Cantonese
    张开嘴巴
    張開嘴巴
    zoeng1 hoi1 zeoi2 baa1
    • to open one's mouth
  3. Cantonese
    张开
    張開
    zoeng1 hoi1
    • to open (e.g. your mouth)
  4. Cantonese
    孔雀求偶𠮶阵会张开佢哋个屏，好似男人求偶𠮶阵会露肌肉噉。
    孔雀求偶嗰陣會張開佢哋個屏，好似男人求偶嗰陣會露肌肉噉。
    hung2 zeok3 kau4 ngau5 go2 zan2 wui5 zoeng1 hoi1 keoi5 dei6 go3 ping4, hou2 ci5 naam4 jan2 kau4 ngau5 go2 zan2 wui5 lou6 gei1 juk6 gam2
    • Peacocks erect their trains when they are courting a peahen. I find it similar to human males showing off their muscles when they are courting a woman.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    张开
    張開
    zhāng kāi
    • to open up, to spread
  2. Mandarin
    张开眼睛
    張開眼睛
    zhāng kāi yǎn jīng
    • to open one's eyes
  3. Mandarin
    张开翅膀
    張開翅膀
    zhāng kāi chì bǎng
    • to spread one's wings
  4. Mandarin
    张开嘴巴
    張開嘴巴
    zhāng kāi zuǐ ba
    • to open one's mouth
  5. Mandarin
    张开拳头
    張開拳頭
    zhāng kāi quán tou
    • to loosen one's fists