張揚 [张扬]

Jyutping zoeng1 joeng4
Pinyin zhāng yáng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. Zhang Yang (1967-), PRC film director and screenwriter
  2. to display ostentatiously
  3. to bring out into the open
  4. to make public
  5. to spread around
  6. flamboyant
  7. brash
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    將一​嘢​做得好​明顯​，​俾​其他人​知道
    widely known; publicising
    • 你中咗六合彩都唔使咁張揚架！
      你中咗六合彩都唔使咁张扬架！
      nei5 zung3 zo2 luk6 hap6 coi2 dou1 m4 sai2 gam3 zoeng1 joeng4 gaa2!
      So you won the Mark Six, but you don't need to spread the news all over the place!
  2. 近義詞
    揚
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to publicize; to make widely known; to make public
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #5250
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    你中咗六合彩都唔使咁张扬架！
    你中咗六合彩都唔使咁張揚架！
    nei5 zung3 zo2 luk6 hap6 coi2 dou1 m4 sai2 gam3 zoeng1 joeng4 gaa2!
    • So you won the Mark Six, but you don't need to spread the news all over the place!
  2. Cantonese
    睇A片唔好睇得咁张扬啦。
    睇A片唔好睇得咁張揚啦。
    tai2 ei1 pin2 m4 hou2 tai2 dak1 gam3 zoeng1 joeng4 laa1.
    • Keep a low profile when you watch porn.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    在叶梅的早期小说里那种泛自然神论的浪漫精神随处可见，其目的是在张扬人性，张扬泛自然神论下人性的自由。
    在葉梅的早期小説裏那種泛自然神論的浪漫精神隨處可見，其目的是在張揚人性，張揚泛自然神論下人性的自由。
    zài yè méi de zǎo qī xiǎo shuō lǐ nà zhǒng fàn zì rán shén lùn de làng màn jīng shén suí chù kě jiàn ， qí mù de shì zài zhāng yáng rén xìng ， zhāng yáng fàn zì rán shén lùn xià rén xìng de zì yóu ．
    • In the early novels of Ye Mei the romantic spirit of Pandeism can be seen everywhere, aimed at advocating for humanity, advocating for individual human freedom under Pandeism.
  2. Mandarin
    在《撒忧的龙船河》里的撒忧文化，“撒忧”又叫“撒阳”、“撒野”、“撒尔嗬”，就是生长在泛自然神论文化下的生殖崇拜符号，撒野现象就是指土家情歌中那些强烈的生命冲动和人性张扬中所表现出来的野性美。
    在《撒憂的龍船河》裏的撒憂文化，“撒憂”又叫“撒陽”、“撒野”、“撒爾嗬”，就是生長在泛自然神論文化下的生殖崇拜符號，撒野現象就是指土家情歌中那些強烈的生命衝動和人性張揚中所表現出來的野性美。
    zài “ sǎ yōu de lóng chuán hé ” lǐ de sǎ yōu wén huà ， “ sǎ yōu ” yòu jiào “ sǎ yáng ” ， “ sǎ yě ” ， “ sǎ ěr hē ” ， jiù shì shēng cháng zài fàn zì rán shén lùn wén huà xià de shēng zhí chóng bài fú hào ， sǎ yě xiàn xiàng jiù shì zhǐ tǔ jiā qíng gē zhōng nà xiē qiáng liè de shēng mìng chōng dòng hé rén xìng zhāng yáng zhōng suǒ biǎo xiàn chū lái de yě xìng měi ．
    • In "Spreading Worry on the Dragon Boat River", san yu, also known as san yang, san ye, and san er hu, are the words used to refer to the worship of reproduction under Pandeism, as demonstrated in romantic songs sung by village people to show the strong impulse of vitality and humanity and the beauty of wildness.