張大 [张－]

Jyutping zoeng1 daai6
Pinyin zhāng dà

Definitions (CC-CANTO)
  1. to open wide
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    张大嘴。
    張大嘴。
    zhāng dà zuǐ 。
    • Open your mouth wide.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我阿爸阿妈开咗张大支票俾我，帮我找我𠮶堆卡数。
    我阿爸阿媽開咗張大支票俾我，幫我找我嗰堆卡數。
    ngo5 aa3 baa1 aa3 maa1 hoi1 zo2 zoeng1 daai6 zi1 piu3 bei2 ngo5 ， bong1 ngo5 zaau2 ngo5 go2 deoi1 kaa1 sou3 。
    • My parents cut me a generous check to help me get out from under all my credit card debt.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    请所有亲戚上台影张大合照。
    請所有親戚上台影張大合照。
    ceng2 so2 jau5 can1 cik1 soeng5 toi4 jing2 zoeng1 daai6 hap6 ziu3
    • Would all family members please come onto the stage for a group photo.
  2. Cantonese
    典体完毕之后请各位嘉宾留低影张大合照。
    典體完畢之後請各位嘉賓留低影張大合照。
    din2 lai5 jyun4 bat1 zi1 hau6 cing2 gok3 wai2 gaa1 ban1 lau4 dai1 jing2 zoeng1 daai6 hap6 ziu3.
    • Guests please stay behind for group photos after the ceremony is completed.
  3. Cantonese
    佢间睡房只有一张大床同一个床头柜。
    佢間睡房只有一張大牀同一個牀頭櫃。
    keoi5 gaan1 seoi6 fong2 zi2 jau5 jat1 zoeng1 daai6 cong4 tung4 jat1 go3 cong4 tau4 gwai6.
    • There are only a huge bed and a nightstand in his room.
  4. Cantonese
    佢哋打通咗眼镜房，换咗张大啲嘅双人床。
    佢哋打通咗眼鏡房，換咗張大啲嘅雙人牀。
    keoi5 dei6 daa2 tung1 zo2 ngaan5 geng2 fong2, wun6 zo2 zoeng1 daai6 di1 ge3 soeng1 jan4 cong4.
    • They opened up the wall between two rooms and got a bigger double bed.
  5. Cantonese
    我个人几反瞓下，所以会拣张大啲嘅床。
    我個人幾反瞓下，所以會揀張大啲嘅牀。
    ngo5 go3 jan4 gei2 faan2 fan3 haa5, so2 ji5 wui5 gaan2 zoeng1 daai6 di1 ge3 cong4.
    • I (myself) toss and turn quite a lot when I sleep, so I would pick a bigger bed.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    长桌前，职工们排着队，将一张张大红福贴轻轻拿起，等待笔墨迹干的同时，拿起手机和“福”字来一张自拍。
    長桌前，職工們排着隊，將一張張大紅福貼輕輕拿起，等待筆墨跡乾的同時，拿起手機和“福”字來一張自拍。
    cháng zhuō qián ， zhí gōng men pái zhe duì ， jiāng yī zhāng zhāng dà hóng fú tiē qīng qīng ná qǐ ， děng dài bǐ mò jì qián de tóng shí ， ná qǐ shǒu jī hé “ fú ” zì lái yī zhāng zì pāi ．
    • In front of the long table, the staff lined up, gently lifting up big red sheets of fu one by one. While waiting for the ink to dry, they took their phones to take a selfie with the character fu.